Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 32, pp. 62-64

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018228
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018228 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 32, pp. 62-64)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018228 (accessed 2022-12-08).« TE018228 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 32, pp. 62-64) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018228 (consulté 2022-12-08)."TE018228 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 32, pp. 62-64)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018228 (zugegriffen 2022-12-08)."TE018228 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 32, pp. 62-64)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018228 (consultato 2022-12-08)."TE018228 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 32, pp. 62-64)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018228 (accedido 2022-12-08).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Richard, autrefois abbé de Savigny, raconte qu'un abbé d'un monastère de sa lignée (en Angleterre), après avoir longtemps vécu comme un pécheur, reçoit comme une grâce les odeurs et les goûts sucrés (parfois séparément, parfois ensemble), une fois devenu moine. Afin de corroborer la véracité du récit, Herbert rapporte de nombreux épisodes similaires, dont un récit de première main. Bien que ce soit courant, Herbert s'étonne qu'une grâce aussi importante ne soit que rarement évoquée dans les vies de saints. Pour ceux qui auraient encore des doutes, Herbert se souvient d'avoir entendu des histoires sur la façon dont Saint Bernard a vu un ange répandre de l'encens parmi les moines qui chantaient dans le chœur.
(It.) Riccardo, un tempo abate di Savigny, racconta di un abate di un monastero della sua filiazione, in Inghilterra, che dopo aver vissuto a lungo da peccatore, una volta diventato monaco aveva ricevuto come grazia il sentire profumi e sapori dolcissimi, a volte separatamente, a volte insieme. Herbertus porta a conferma della realtà di questa narrazione la conoscenza di molti altri simili episodi, uno dei quali raccontatogli da chi l’aveva sperimentato. Benché comune, Herbertus esprime la sua sorpresa che questa grazia così importante sia solo raramente raccontata nelle vite dei santi. Per chi dovesse ancora dubitare, Herbertus ricorda di aver sentito raccontare di come San Bernardo vide un angelo che spargeva incenso con il turibolo tra i monaci che cantavano nel coro.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, V ; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho clarauallensi postea eberbacensi ibidemque abbate - Ed. Br. Griesser, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis, 138), 1994 [mais en réalité 1997], V, 6.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Sur Savigny et l’abbé Richard de Curcy, cf. les notes de C. Zichi, Gr. Fois, St. Mula (ed.), Herberti turritani archiepiscopi, Liber visionum et miraculorum clarevallensium, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 277), 2017, 21.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018228.xmlTE018228.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para