Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 50, pp. 116-117

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018302
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018302 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 50, pp. 116-117)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018302 (accessed 2022-10-05).« TE018302 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 50, pp. 116-117) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018302 (consulté 2022-10-05)."TE018302 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 50, pp. 116-117)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018302 (zugegriffen 2022-10-05)."TE018302 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 50, pp. 116-117)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018302 (consultato 2022-10-05)."TE018302 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 50, pp. 116-117)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018302 (accedido 2022-10-05).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) À Notre-Dame de Noirlac, au cours d'une grave épidémie qui dura 35 jours, de nombreux moines meurent, dont l'abbé Franco, réalisant ainsi leur désir d'atteindre la porte de la mort et celle de la vie. Un jeune moine appelé Bernard, resté vierge jusqu'à sa mort, rêve que l'abbé Franco lui présente saint Bernard le jour même de sa mort, lui disant : "Aujourd'hui, tu seras avec moi au paradis". Le jeune moine Bernard parvient à l'annoncer à ses confrères à temps, puis meurt, confirmant la prophétie de saint Bernard.
(It.) A Notre-Dame di Noirlac, durante una grave epidemia durata 35 giorni, muoiono molti monaci tra cui l’abate Franco, soddisfacendo così il loro desiderio di arrivare al porto della morte e alla porta della vita. Un giovane monaco chiamato Bernardo, rimasto vergine fino alla morte, sogna lo stesso giorno della sua dipartita l’abate Franco che gli presenta San Bernardo, il quale gli dice “oggi sarai con me in paradiso.” Bernardo fa in tempo a annunciarlo ai suoi confratelli e muore, confermando la profezia del santo.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, XVII ; Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata - direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243), 2012, 880 (LXXXI, 67).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Franco était abbé de Noirlac, de la filiation de Clairvaux, depuis au moins 1167, selon Janauschek, p. 43 - L'indication "in isto anno" pour cette épidémie n'est pas claire, car même dans le chapitre précédent il n'y a pas d'indication chronologique. Herbertus doit donc se référer à l'époque où il écrit l'histoire, juste avant 1178, mais l'épidémie de Noirlac est datée de 1175, Cf. Isabelle Pignotet et alii, Abbaye de Noirlac, Bruère-Allichamps. Rapport d'opération archéologique : fouille préventive. Volume 1/3 - Résultats scientifiques, Limoges, Éveha, 2012, p. 38.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018302.xmlTE018302.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para