Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 55, pp. 126-127

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018307

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un moine de Clairvaux, ayant longtemps vécu au Danemark, raconte l'histoire arrivé dans un monastère cistercien en Saxe. Un moine particulièrement dévot prédit qu'il mourra le lendemain et demande, à l'encontre des règles, qu'on commence à le préparer. Après quelques résistances, il est préparé. Le lendemain, à l'heure prévue, il annonce l'arrivée de saint Jean l'Evangéliste, puis de Marie, et enfin du Christ devant tout le monastère.

(It.) Un monaco di Clairvaux, vissuto a lungo in Danimarca, racconta una storia riguardante un monastero cistercense in Sassonia. Un monaco particolarmente devoto prevede la propria morte il giorno seguente e chiede, contro le regole, che lo si cominci a preparare. Dopo qualche resistenza lo si prepara e il giorno dopo, all’ora prevista, di fronte a tutto il convento annuncia l’arrivo di San Giovanni evangelista, poi di Maria, e infine di Cristo.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, LIV ; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho claravallensi postea eberbacensi ibidemque abbate - Ed. Br. Griesser, Turnhout, Brepols, (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 138), 1994 [mais en réalité 1997] IV, 35 ; Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 151912 asseruata, par Jacques Berlioz et Marie Anne Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243] 2012, n°885 (LXXXI, 79) –

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cf. Collectaneum exemplorum ac visionum Clarevallense e codice Trecensi 946 - éd. O. Legendre, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 208), 2005, 8 (1, V). O2, la Collectio exemplorum Cisterciensis... (Parisiensi 15912) et Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense... mentionnent Dacia au lieu de Dania, une variante graphique médiévale pour le mot Danemark. Cf. M. Martinez, Dictionarium Teutonico-Latinum, Anverpiae, apud Ioannem Meursium, 1645, s.n.p., s.v. Denemarck - Dans le Collectaneum, l'histoire, légèrement différente, est attribuée à l'abbé du monastère où le moine a eu la vision. – Au sujet de la coutume cistercienne qui consiste à réciter le Subvenite à la mort du moine, cf. J.-M. Canivez, 'Le Rite cistercien', Ephemerides liturgicae, 63 (1949), p. 276-311, ibid. p. 302-303.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.