Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 61, pp. 133-134

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018313
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018313 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 61, pp. 133-134)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018313 (accessed 2022-11-29).« TE018313 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 61, pp. 133-134) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018313 (consulté 2022-11-29)."TE018313 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 61, pp. 133-134)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018313 (zugegriffen 2022-11-29)."TE018313 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 61, pp. 133-134)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018313 (consultato 2022-11-29)."TE018313 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 61, pp. 133-134)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018313 (accedido 2022-11-29).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un prêtre veut devenir moine cistercien, mais l'abbé du monastère voisin d'Auberive, qui sait combien il est nécessaire au monastère de femmes où il a célébré la messe, retarde son entrée. Se sentant mal, le prêtre se rend un jour à Auberive où il est accueilli comme novice, pour y mourir quelques jours plus tard. Juste au moment où la tablette des mourants (tabula morientium) est frappée, deux moines ont la même vision: une foule d'anges et de saints allant accueillir le novice. Alors que l'un des moines reste dans l'église pour veiller sur le cadavre, l'autre part se coucher, mais il est sévèrement réprimandé et on l'informe qu'un de ses frères a eu la même vision et chante avec les anges. Le moine court rejoindre ses frères et le lendemain, il raconte à l'abbé ses deux visions. Quelques temps plus tard, l'autre moine qui était resté pour veiller sur le mort, raconte à son tour la vision
(It.) Un sacerdote vuole diventare monaco cistercense, ma l’abate del vicino monastero di Auberive, sa quanto sia necessario al monastero femminile dove celebrava la messa, e ritarda il suo ingresso. Sentendosi male, un giorno il sacerdote si reca a Auberive dove è accolto come novizio, per morirvi qualche giorno più tardi. Proprio quando viene battuta la tabula morientium, due monaci dello stesso monastero hanno, a loro insaputa, la stessa visione di una folla di angeli e santi che vanno a accogliere il novizio. Mentre uno dei monaci rimane in chiesa a vegliare il cadavere, l’altro va a letto, dove è aspramente rimproverato da una persona reverendissima che lo informa che un suo confratello ha avuto la stessa visione e canta con gli angeli. Il monaco corre a raggiungere i confratelli e il giorno dopo racconta entrambe le visioni all’abate. Qualche tempo dopo anche l’altro monaco, che era rimasto da subito a vegliare il morto, racconta la sua visione.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, XLIV ; Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata - direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243), 2012, 891 (LXXXI, 85).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Auberive, abbaye cistercienne de la filiation de Clairvaux, fondée en février 1137 dans le diocèse de Langres ; cf. Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, I, col. 188.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018313.xmlTE018313.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para