Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 66, pp. 140-142

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018318

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La veille de sa mort, le roi Guillaume a une vision dans laquelle il saigne d'une blessure. Un moine du continent raconte à Robert, fils d'Aimon, un rêve dans lequel le roi est écrasé par le crucifix. Guillaume oblige le moine à lui donner cent sous, en se moquant de lui et en disant que le rêve lui est venu du désir de gagner de l'argent. Malgré les avertissements de ses amis, le roi, après un repas copieux, part à la chasse avec Walter Tyrel de Flandre. Avisant un cerf, Walter bande son arc. Mais le soleil l'aveugle, et c'est Guillaume qu'il atteint avec sa flèche. Il meurt sur le coup. Voyant le roi mort, Walter prend la fuite sans être poursuivi. Le corps de Guillaume est enterré à Winchester, sous la tour de la cathédrale, dont l'effondrement quelques années plus tard est attribué à ses péchés. Ces évènements se produisent en 1100, la treizième année de son règne, et c'est au cours de ces années que naît l'ordre cistercien.

(It.) Il giorno prima della sua morte, il re Guglielmo ha una visione in cui perde sangue da una ferita. Un monaco che viene dal continente racconta un sogno a Roberto, figlio di Aimone, nel quale il re viene stritolato dal crocefisso. Guglielmo fa dare al monaco cento solidi, irridendolo e dicendo che il sogno viene dal desiderio di monete. Nonostante gli avvertimenti degli amici, il re dopo un pasto abbondante va a caccia con Walter Tyrel, delle Fiandre. Il re scaglia una freccia contro un cervo, rimanendo accecato dal sole, mentre Walter, cercando di colpire il cervo, lo trafigge uccidendolo sul colpo. Visto il re morto, Walter scappa via senza essere inseguito. Il cadavere di Guglielmo è seppellito a Winchester, sotto la torre della cattedrale, il cui crollo qualche anno dopo viene attribuito ai suoi peccati. Tutto ciò accadde nel 1100, tredicesimo anno del suo regno, e fu in quegli anni che nacque l’ordine cistercense.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

William de Malmesbury, Gesta Regum Anglorum, ed. R. A. B. Myrnors, R. M. Thomson, M. Winterbottom, 2 vols. (Oxford Medieval Texts), Oxford - New York, 1998, IV, 333, 1-7 ; 334 (dans les Gesta, Walter Tyrel est d'origine française) – Cf. C. Zichi, Gr. Fois, St. Mula (ed.), Herberti turritani archiepiscopi, Liber visionum et miraculorum clarevallensium, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 277), 2017, p.64-65.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.