Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 70, pp. 146-147

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018322
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018322 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 70, pp. 146-147)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018322 (accessed 2022-12-03).« TE018322 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 70, pp. 146-147) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018322 (consulté 2022-12-03)."TE018322 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 70, pp. 146-147)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018322 (zugegriffen 2022-12-03)."TE018322 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 70, pp. 146-147)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018322 (consultato 2022-12-03)."TE018322 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 70, pp. 146-147)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018322 (accedido 2022-12-03).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Ponce, abbé de Grandselve et de Clairvaux, devenu évêque de Clermont en Auvergne, raconte à Herbert diverses histoires sur le monastère de Grandselve. La première concerne un moine anonyme, maître des novices, qui le soir du Jeudi Saint, pendant l'Eucharistie, ressent une telle exultation qu'il souhaite mourir. Il demande au Christ, en se touchant la gorge avec un doigt, que plus jamais de nourriture ne passe. Après la prière, il perd immédiatement ses forces et meurt le jour de Pâques. Avant sa mort, Ponce (alors simple moine de Grandselve) demande au moine anonyme s'il ressent une quelconque douleur. Il demande également si, avec l'accord de Dieu, le moine consent à lui rendre visite après sa mort afin de lui décrire son état. Le moine répond immédiatement que la seule douleur qu'il ressent est située à l'endroit où il s'est touché la gorge avec le doigt. Quelques jours après sa mort, il réapparaît, brillant comme un cristal transparent. Il affirme ressentir un sentiment de béatitude, et que la seule tache que l'on voit sur un de ses pieds est due à une négligence commise au cours de sa vie.
(It.) Ponzio, abate di Grandselve e di Clairvaux, ora vescovo di Clermont in Auvergne, uomo di grande santità, racconta a Herbertus varie storie relative al monastero di Grandselve. La prima riguarda un monaco anonimo, maestro dei novizi, che la sera del Giovedì Santo, durante l’eucarestia, sente una tale esultanza da desiderare di morire, e chiede a Cristo, toccandosi la gola con un dito, che per di là non passi mai altro cibo. Dopo la preghiera perde immediatamente le forze e muore il giorno di Pasqua. Prima della sua morte Ponzio, allora semplice monaco di Grandselve, all’anonimo monaco particolarmente affezionato, gli chiede prima se sentisse alcun dolore e poi, se Dio glielo consentirà, di tornare dopo la morte per raccontargli cosa succede intorno a lui. Il monaco risponde subito che l’unico dolore è dove si era toccato con il dito. Riapparendo, qualche giorno dopo la morte, risplendente come fosse di cristallo trasparente, dice di essere beato, e che l’unica macchia che si vede su uno dei piedi è dovuta a una sua qualche negligenza nell’andare da solo al lavoro quotidiano.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, P.68-288, XLVI ; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho claravallensi postea eberbacensi ibidemque abbate - Ed. Br. Griesser, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 138), 1994 [mais en réalité 1997] II, 24 ; Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata - direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243), 2012, 896 (LXXXI, 90) ; Londres, BL Additional 15833, n. 9, f. 85b

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Dans Conrad Erberbach, Exordium Magnum Cisterciense..., la négligence était aggravée par un certain manque de ferveur à suivre les frères au travail. - Grandselve, monastère bénédictin du diocèse de Toulouse, devient cistercien (fille de Clairvaux) vers 1144. C'est ici que les exempla prennent place : C. Zichi, Gr. Fois, St. Mula (ed.), Herberti turritani archiepiscopi, Liber visionum et miraculorum clarevallensium, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 277), 2017, 70-77. - Laurent Veyssière, ‘Les moines et convers de l'abbaye de Clairvaux dans le Liber miraculorum d'Herbert, Archevêque de Torres’, Herbertus archiepiscopus turritanus. Bulletin du groupe d'études «Herbertus», IV/3, 2003, p. 9-45, n.19 – Pontius fut abbé de Grandselve à partir de 1158, de Clairvaux à partir de 1165, et évêque de Clermont en Auvergne de 1170 à sa mort en 1189. Cf. Stefano Mula, 'Il cosiddetto Chronicon clareuallense. Edizione dal Ms. Florence, Bibl. Laurenziana, Ashburnham 1906, Herbertus Archiepiscopus Turritanus. Bulletin du groupe d'études "Herbetus", V/4, 2005, p. 5-48, spéc. p. 12.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018322.xmlTE018322.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para