Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 78, pp. 154-159
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, P.68-288, XI; Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho claravallensi postea eberbacensi ibidemque abbate - Ed. Br. Griesser, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 138), 1994 [mais en réalité 1997] III, 23-25.
Laurent Veyssière, ‘Les moines et convers de l'abbaye de Clairvaux dans le Liber miraculorum d'Herbert, Archevêque de Torres’, Herbertus archiepiscopus turritanus. Bulletin du groupe d'études «Herbertus», IV/3, 2003, p. 9-45, n.11 (Godefroy de Melun) ; 65 (Renaud de Cluny). - Godefroy de Melun était moine à Clairvaux sous l’abbatiat de Robert de Bruges (1153-1157) et infirmier sous l'abbatiat de Gérard (1170-1175) ; évêque de Sorres (Sorrensis ou Sorra) en Sardaigne, diocèse suffragant de Torres, aujourd'hui Sassari, de 1171 à 1178. Cf. Giancarlo Zichi, Sorres e la sua diocesi, Sassari, 1975, p. 68-71 et Giancarlo Zichi, 'Prelati e monaci di Sardegna nel Liber miraculorum et uisionum di Erberto Arcivescovo di Torres', in il regno di Torres. Actes d'espace et de son 1992-1993-1994, éd. G. Meloni, Giuseppe Spiga, Introduction de Antonio Giuseppe Manconi, Sassari, 1995, p. 9-16. À sa mort, l'abbé était Henri de Marcy, abbé de Hautecombe en 1160, septième abbé de Clairvaux en 1176, cardinal-évêque d'Albano dans le Latium ainsi que légat du pape en 1179 ; il mourut en 1189. Cf. Kurt Zeillinger, "Heinrich, abt von Clairvaux", dans Lexikon Für Theologie und Kirche, 4, Freiburg, 1960, col. 1373, IV, col. 1373. - Thecelinus, moine de Clairvaux. Cf. Anselme Dimier, 'Les Religieux de Clairvaux, moines, convers et novices, sous l'abbatiat de Saint Bernard', dans id., Saint Bernard, pecheur de Dieu, I, Paris, 1953, p.173-195. - Geoffrey de La Roche-Vanneau, cousin germain de saint Bernard, fut convers à Cîteaux en 1112, puis prieur à Clairvaux, et enfin évêque de Langres en 1138. Il meurt à Clairvaux le 8 novembre 1164 (VI idus nouembris). Cf. Stefano Mula, 'Il cosiddetto Chronicon clareuallense. Edizione dal Ms. Florence, Bibl. Laurenziana, Ashburnham 1906, Herbertus Archiepiscopus Turritanus. Bulletin du groupe d'études "Herbetus", V/4, 2005, p. 5-48, spéc. p. 14. - Pour les problèmes de chronologie dans la datation de la mort de Geoffrey de Melun (la dédicace est le 13 octobre, le troisième jour des ides de novembre est le 11 novembre), cf. l’Introduction.
- MoineMonkMönchMonjeMonaco
- évêquebishopBischofobispovescovo
- VisionVisionErscheinungVisiónVisione
- SaintSaintHeiligerSantoSanto
- diacredeaconDiakonusdiáconodiacono
- PrêtrePriestPriesterSacerdotePrete
- processionprocessionProzessionprocesiónprocessione
- apôtreapostleApostelapóstolapostolo
- Vierge MarieBlessed virgindie Jungfrau MariaVirgen MaríaMadonna
- Saint PierreSaint Peterder heilige PeterSan PedroSan Pietro
- John abbotJean abbéJohannes AbtJuan abadGiovanni abate
- EgliseChurchKircheIglesiaChiesa
- cimetièrecemeteryFriedhofcementeriocimitero
- salutsalvationHeilsalvaciónsalvezza
- ChantSongGesangCantoCanto
- AnimalAnimalTierAnimalAnimale
- singemonkeyAffeMonoscimmia
- DémonDemonDämonDemonioDemone
- disparitiondisappearanceVerschwindendesapariciónscomparsa
- MaladieIllnessKrankheitEnfermedadMalattia
- amitiéfriendshipFreundschaftamistadamicizia
- RêveDreamTraumSueñoSogno
- signe de croixsign of crossKreuzzeichensigno de la Cruzsegno della croce
- PrièrePrayerGebetOraciónPreghiera
- MortDeathTodMuerteMorte
- destinfateSchicksaldestinodestino
- pleurcryWeinenllantopianto
- MèreMotherMutterMadreMadre
- QuestionQuestionFrageQuaestioQuaestio
- au-delàhereafterJenseitsmás alláaldilà
- interdictionprohibitionVerbotprohibiciónproibizione
- bagueRingRinganilloanello
- DoigtFingerFingerDedoDito
- ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux
- désirdesireBegehrendeseodesiderio
- extrême-onctionviaticumletzte Ölung (die)extremaunciónestrema unzione
- enterrementburialbestattungfuneralfunerale
- LumièreLightLichtLuzLuce
- DieuGodGottDiosDio
- ParadisHeavenParadiesParaísoParadiso
- ruineruinRuineruinarovina
- coffrechestStammtroncotronco
- reliquerelicReliquiereliquiareliquia
- JoieJoyFreudeAlegríaGioia
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE018325 Liber visionum: 73, p. 149
- TE018326 Liber visionum: 74, p. 150
- TE018327 Liber visionum: 75, pp. 150-151
- TE018328 Liber visionum: 76, pp. 151-152
- TE018329 Liber visionum: 77, pp. 152-154
- TE018330 Liber visionum: 78, pp. 154-159
- TE018331 Liber visionum: 79, pp. 159-161
- TE018332 Liber visionum: 80, pp. 161-162
- TE018333 Liber visionum: 81, pp. 163
- TE018334 Liber visionum: 82, pp. 163-164
- TE018335 Liber visionum: 83, pp. 164-166
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.