Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 79, pp. 159-161

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018331

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Dans le diocèse de Meaux, une mère porte un petit garçon appelé Hungerus, remerciant Dieu de l'avoir rendu si beau et si sain. Son mari ajoute qu'il est un bel enfant et qu'il sera un bon prêtre, mais la mère s'y oppose, voulant que son fils soit un appui pour leur vieillesse, et non un prêtre. Dès que les mots sont prononcés, l'enfant fait une crise d'épilepsie et la mère, repentie, demande à Dieu de sauver l'enfant, prête à s'offrir en échange. Emmené le lendemain au monastère de Fontaines-les-Nonnes, elle prie la Vierge Marie et lui donna son fils, qui guérit immédiatement. Il est alors débarrassé des crises. Devenu prêtre, il entre dans l'ordre des Prémontrés, au monastère de Valsery, près de Soissons, où il reste jusqu'à sa mort, tout comme son père qui le rejoint au monastère. Le frère de Hungerus, Radulfus, gravement malade, a une vision dans laquelle il descend lui-même dans une vallée profonde et sombre, tandis que des moines demandent à Hungerus pourquoi il ne sauve pas son frère qui descend aux enfers. À son réveil, Radulfus décide d'entrer dans le même monastère que son frère, ce à quoi il n'avait jamais pensé auparavant.

(It.) Nella diocesi di Meaux una madre tiene in grembo un infante, chiamato Hungerus, ringraziando Dio di averlo fatto così bello e sano. Il marito aggiunge che è un bel bambino e sarà un buon prete, ma la madre ribatte che il suo unico figlio deve essere il bastone della loro vecchiaia, non un prete. Non appena terminate le parole, il bambino ha una crisi epilettica e la madre, pentita, chiede a Dio che salvi il bimbo, pronta a offrirsi in cambio. Portato il giorno dopo al monastero di Fontaines-les-Nonnes, prega la Vergine Maria e le dona il figlio, che guarisce immediatamente e non ha più simili crisi. Diventato prete, entra nell’ordine premostratense, nel monastero di Valsery, vicino a Soissons, dove rimane fino alla morte, così come il padre che l’aveva raggiunto in monastero. Il fratello di Hungerus, Radulfus, ammalato gravemente, ha una visione in cui egli stesso discende in una valle profonda e oscura, mentre dei monaci chiedono a Hungerus perché non salv il fratello che scende all’inferno. Al suo risveglio Radulfus decide di entrare nello stesso monastero del fratello, cosa cui non aveva mai pensato prima; ancora oggi vive religiosamente.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Sur Fontaines-les-Nonnes, voir C. Zichi, Gr. Fois, St. Mula (ed.), Herberti turritani archiepiscopi, Liber visionum et miraculorum clarevallensium, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 277) 2017, 67. - Valsery (Coeuvres-et-Valsery), abbaye de l’ordre des Prémontrés fondée en 1121 ; cf. Bernard Ardura, Abbayes, prieurés et monastères de l’Ordre de Prémontré en France. Dictionnaire historique et bibliographique, Nancy, 1993, p. 550 ; Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, II, col. 3292.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.