Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 102, pp. 190-191

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018355
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018355 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 102, pp. 190-191)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018355 (accessed 2022-07-02).« TE018355 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 102, pp. 190-191) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018355 (consulté 2022-07-02)."TE018355 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 102, pp. 190-191)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018355 (zugegriffen 2022-07-02)."TE018355 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 102, pp. 190-191)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018355 (consultato 2022-07-02)."TE018355 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 102, pp. 190-191)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018355 (accedido 2022-07-02).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un grand nombre de monastères cisterciens sont fondés en Slavonie, une terre encore récemment païenne. Les moines reçoivent du pape le pouvoir de baptiser. La veille de l'arrivée de certains de ces moines dans une ville païenne, les habitants ont le sentiment qu'une armée invisible est en train de fuir, vaincue. Le lendemain, les moines arrivent et baptisent un grand nombre de personnes des deux sexes, confirmant que les troubles nocturnes ont été causés par la fuite des démons.
(It.) Un gran numero di monasteri cistercensi sono fondati in Sclavonia, terra fino a poco tempo prima pagana. I monaci hanno ricevuto dal papa il potere di battezzare. Il giorno prima che alcuni di questi monaci arrivino in una città pagana gli abitanti sentono come una battaglia in cui un esercito scappa sconfitto, ma non vedono niente e temono il significato di quanto sentito. Il giorno dopo arrivano i monaci e battezzano un gran numero di persone di entrambi i sessi, a conferma che il tumulto notturno era causato dai demoni che fuggivano.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbert Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, p. 68-288, LXXIV.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

La Slavonie était une zone peuplée par les slaves, entre l'Elbe et l'Oder. Cf. Johann Georg Theodor Graesse, Orbis Altinus. Lexicon Lateinischer geographischer namen des Mittelalters und der Neuzeit, Grossausgabe, Bearbeitet und Herausgegeben von Helmut Plechl... Unter Mitarbeit von Sophie-Charlotte Plechl, 3 vol., Braunschweig, 1972, 3, p. 348.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018355.xmlTE018355.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para