Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 104, pp. 192-193

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018357

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Dans les environs de la même ville, un autre miracle se produit. Dix ans plus tôt, le roi de Saxe avait assiégé un village païen près de la ville mentionnée ci-dessus, et il y avait eu un grand massacre de chrétiens et de païens. Lorsque les moines arrivent pour prier pour les chrétiens tombés, ils découvrent qu'un trou en forme de croix s'est formé dans tous les crânes des chrétiens, alors que les crânes des païens sont indemnes. Les villageois, qui jusqu'à récemment étaient des adorateurs d'idoles, n'avaient rien remarqué, ne savaient rien ou ne s'intéressaient pas au signe de la croix.

(It.) Nelle vicinanze della stessa città si può vedere ancora oggi un miracolo degno di essere ricordato. Dieci anni prima, il re di Sassonia aveva assediato un villaggio pagano vicino alla città menzionata sopra, e c’era stata una grande strage, sia di cristiani che di pagani. Quando i monaci arrivano per pregare sui caduti cristiani, scoprono che in tutti i teschi dei cristiani si era formato un foro a forma di croce, mentre niente era successo ai teschi dei pagani. Gli abitanti del villaggio, dato che fino a poco tempo prima erano idolatri, non avevano notato niente, non sapendo niente o non avendo nessun interesse per il segno della croce.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbet Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, P.68-288, LXXIV.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Aubry de Trois-Fontaines, dans sa Chronique, raconte le siège d'Henri XII de Bavière, dit le Lion, sous l'année 1167 ; cf. Joachim Ehlers, Heinrich der Löwe. Eine biographie, München, 2008, Albricus Trivm Fontivm, Chronica, Albrici monachi Trium Fonctium a monacho novi monasterii Hoiensis interpolata – ed. P. Scheffer-Boichorst (Monumenta Germaniae Historica, Scriptores (in folio), t. 23, Hannover, 1874, p. 849.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.