Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 119, pp. 222-223

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018372

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) A Vitskøl, au Danemark, un démon vit comme employé salarié pendant trois ans, travaillant avec diligence. Une nuit, alors qu'il voyage avec certains des moines, il se réveille et écoute, puis annonce à haute voix qu'il a entendu un grand coup de foudre provenant du Groenland. Il se rend en Islande et arrive en Norvège. C'est à partir de là qu'il prend la fuite. Lorsqu'il arrive au niveau de la mer, il est frappé par la foudre qu'il cherchait à éviter. Les moines comprennent qu'il s'agissait d'un démon, se souvenant que personne ne l'avait jamais vu entrer dans l'église.

(It.) Un fatto recente avvenuto a Vitskøl, in Danimarca, dove un demone, per tre anni, vive come un dipendente salariato, lavorando con solerzia. Una notte , in viaggio con alcuni dei monaci, si sveglia e si mette in ascolto e dice ad alta voce che sente un grande tuono arrivare dalla Groenlandia, poi passare in Islanda e arrivare in Norvegia. A quel punto comincia a scappare. Arrivato al mare, viene colpito dal fulmine da cui fuggiva. I monaci capiscono che si trattava di un demone, ricordando anche che nessuno l’aveva mai visto entrare in chiesa.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Herb. Cisterc., Mirac. B., In G. Kompatscher Cufler, Herbet Von Clairvaux und sein Liber miraculorum. Die Kurzversion eines anonymen bayerischen Redaktors. Untersuchung, Edition und Kommentar (lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 39), Bern, 2005, P.68-288, LXXVI

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Auparavant, l'histoire avait été éditée, par El. JØRGENSEN, 'Djaevelen i Vitskøl Kloster', Danske Studier, 1912, p. 15-17. - Vitae-Scholae, ou Vitskøl : monastère de la filiation de Clairvaux, fondé en 1158 par l'archevêque de Lund, Eskilo. Cf. Frédéric Van der Meer, Atlas de l'Ordre Cistercien, Paris - Bruxelles, 1965, p. 302 ; Leopold Janauschek, Originum cisterciensium tomus I, Vindobonae, 1877, p. 141 ; Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 Vol, Mâcon, 1935-1937, t. II, col. 3452 (Wiaskild). - Cf. C. Zichi, Gr. Fois, St. Mula (Ed.), Herberti Turritani Archiepiscopi, Liber visionum et miraculorum clarevallensium, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 277), 2017,106.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.