Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 124, pp. 231-233

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018377

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Robert, seigneur du château de Boves, est un homme cruel, auquel son intendant Baudouin est fidèle. Robert soupçonne que sa femme le trompe avec Baudouin, en raison de multiples informateurs, et met en prison le ditBaudouin et deux jeunes hommes, un garçon et une fille, qu'il croit être ses complices. Il les condamne tous au bûcher. Le jour de la Saint-Martin, les prisonniers sont emmenés dans un lazaret et attachés à un pieu. Le feu est allumé, mais les trois, miraculeusement libérés, ne sont pas blessés par les flammes, et ressentent même un certain froid, Baudouin plus que les autres. Tous les fidèles se réjouissent de la répétition du miracle biblique. Baudouin devient moine, le jeune homme se rend à Jérusalem et la jeune femme se consacre au Christ et aux soins des lépreux.

(It.) Una ripetizione del miracolo dei tre bambini a sua convalida, nei nostri tempi. Roberto, signore del castello di Boves, è un uomo crudele, cui il suo economo Baldovino era fedele. Roberto sospetta che la moglie lo tradisca con Baldovino, a causa di molteplici delatori, e mette in carcere l’economo e due giovani, un ragazzo e una ragazza, che credeva suoi complici, condannandoli tutti al rogo. Il giorno di San Martino, i prigionieri sono portati in un lazzaretto e legati a un palo. Viene dato fuoco alla legna, ma i tre, miracolosamente liberati, rimangono illesi e anzi sentono freddo, Baldovino più degli altri, protetti come da una cortina. Tutti i fedeli gioiscono della ripetizione del miracolo biblico, Baldovino si fa monaco, il giovane va crociato a Gerusalemme e la giovane si dedica a Cristo e alla cura dei lebbrosi.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Le miracle qui se répète est celui de Daniel 3, 16-27. - Château de Boves, près d'Amiens, diocèse suffragant de Reims. - La fête de saint Martin est le 11 novembre.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.