Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 125, pp. 233-235

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018378

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Robert, neveu de saint Bernard et abbé de Noirlac, raconte à Herbert une histoire vraie et célèbre qui s'est déroulée dans le village où il a vécu pendant de nombreuses années. Dans une ville près de Cluny, vit une femme noble mais hérétique de la secte manichéenne connue sous le nom de Publicains. Ses deux premiers enfants deviennent moines à Cluny, mais une fois veuve elle conçoit un fœtus diabolique. Robert ne sait pas s'il a été conçu avec un homme ou un démon. La grossesse dure deux ans et, à la fin, une créature difforme, noire, hirsute et barbue naît, qui, après avoir percé le plafond, disparaît. La femme fuit l'infamie et se rend à Agen, en Aquitaine, où vivent beaucoup d'autres hérétiques. Ses enfants moines la rejoignent pour tenter de la sauver, tandis qu'elle essaie de les tromper en disant du mal de Hugues, abbé de Cluny. Sentant que leur mère veut les tuer, les deux frères s'échappent, abandonnant leur mère à sa perdition.

(It.) Roberto, nipote di San Bernardo e abate di Noirlac, racconta a Herbertus una storia vera e celebre avvenuta nel villaggio dove aveva abitato per molti anni. Nella villa di Carriola, vicino a Cluny, c’era una donna nobile, ma eretica, della setta dei manichei detti popelicani. I suoi due primi figli sono monaci a Cluny, ma una volta vedova concepisce un feto diabolico, Roberto non sa se fatto con un uomo o con un demone. La gravidanza dura due anni e alla fine nasce un essere deforme, nero, ispido e con la barba che, dopo aver bucato il soffitto, scompare. La donna fugge per l’infamia e va ad Agen, in Aquitania, dove ci sono molti altri eretici. I figli monaci la raggiungono per salvarla, mentre lei cerca di traviarli parlandogli male di Ugo, abate di Cluny. Intuendo che la madre li vuole uccidere, i due fratelli scappano, abbandonando la madre alla sua perdizione.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Au sujet de Noirlac, cf. C. Zichi, Gr. Fois, St. Mula (ed.), Herberti turritani archiepiscopi, Liber visionum et miraculorum clarevallensium, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, 277), 2017, 19. – Brouette : non identifiée, près de Cluny. Peut-être l'actuel Charolles (Carrella). - Popelicans : un des noms donnés aux Cathares. - Robert était un cousin de saint Bernard, moine à Cîteaux (1113), à Clairvaux (1115), il se rendit à Cluny vers 1119, puis revint à Clairvaux. Il devient abbé de Noirlac en 1136 et meurt vers 1190. Cf. Anselme Dimier, "Les Religieux de Clairvaux, moines, convers et novices, sous l'abbatiat de saint Bernard", dans Saint Bernard, Pécheur de Dieu, I, Paris, 1953, p.173-195, I, p. 192. - Hugues, quatrième abbé de Cluny (1024-1109).

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.