Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 126, pp. 235-236

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018379
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018379 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 126, pp. 235-236)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018379 (accessed 2022-06-27).« TE018379 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 126, pp. 235-236) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018379 (consulté 2022-06-27)."TE018379 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 126, pp. 235-236)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018379 (zugegriffen 2022-06-27)."TE018379 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 126, pp. 235-236)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018379 (consultato 2022-06-27)."TE018379 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 126, pp. 235-236)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018379 (accedido 2022-06-27).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Dans la Geste de Charlemagne, se trouve le récit d'un miracle qui apporte un terrible exemple. À Bayonne, en Gascogne, au moment où Charlemagne s'apprête à entrer en Espagne, le chevalier Romaric mourant demande à un parent de vendre son cheval pour en faire profiter les pauvres. Le cheval est vendu pour une centaine de sous, mais le parent garde l'argent pour lui-même. Après trente jours, Romaric lui apparaît en rêve pour lui dire qu'il a passé trente jours dans un lieu douloureux à cause de lui. Il est à présent sur le point d'entrer au ciel, tandis que son parent, à cause de son sacrilège, entrera bientôt dans le même lieu de souffrance, mais pour l'éternité. Le lendemain, l'homme entend un bruit terrible et est emporté par les esprits. Il est retrouvé mort seulement quatre jours plus tard, et à quatre jours de marches de l'emplacement où il a disparu.
(It.) Nelle Gesta di Carlomagno si legge un miracolo ed esempio terribile. A Bayonne, in Guascogna, al tempo in cui Carlomagno stava per entrare in Spagna, il cavaliere Romarico, in punto di morte, chiede a un parente di vendere il suo cavallo per dare il ricavato ai poveri. Venduto per cento solidi, il parente spende i soldi per sé. Dopo trenta giorni Romarico gli compare in sogno per dirgli di aver passato trenta giorni in un luogo di pena per colpa sua. Ora sta per entrare in paradiso, mentre lui, in quanto sacrilego, entrerà presto nello stesso luogo di pena, ma per l’eternità. Il giorno dopo, saputasi la cosa nell’esercito, l’uomo sente un rumore terribile ed è portato via dagli spiriti. Viene ritrovato morto solo quattro giorni dopo e lontano, quattro giorni di cammino.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Londres, BL Additional 15833, f. 86b. – Cf. Historia Karoli Magni ou Chronique de Pseudo-Turpin – ed. C. Meredith Jones, Genève, 1972 (réimpr. anast. Paris, 1939), 7, p. 105-108.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1931 : Executor, faithless, of Charlemagne’s knight. A knight fighting against the Saracens in Spain with the Emperor Charles, left at his death his horse to the poor, and appointed someone as his executor. The executor, however, kept the horse. The dead knight appeared to the executor telling him that the executor’s action had delayed his (the knight’s) ascent to heaven. The next day a flock of black crows seize the executor, raise him in the air and let him fall on a stone, breaking his neck. Enx (G) # 229; H9 # 42, H53 # 85, H180 # 16, H389 # 270, H467 # 50, H498 # 252, H506 # 39, H518 # 133, H519 # 6, H565 # 85, H575 # 19, H582 # 11, H664 # 232, H686 # 56; JVitryCrane #114; Lib. Ex. # 137; Odo (P) # 19 (Herv. IV, p. 373).– Brault, “The Faithless Executor in El Libro de enxemplos,” Hispanic Review XXVIII (1960), 40 43; Festial # 65; Ward I, p. 554. (© Frederic C. Tubach)

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018379.xmlTE018379.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para