Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 134, pp. 247-248

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018387
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018387 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 134, pp. 247-248)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018387 (accessed 2022-06-26).« TE018387 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 134, pp. 247-248) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018387 (consulté 2022-06-26)."TE018387 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 134, pp. 247-248)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018387 (zugegriffen 2022-06-26)."TE018387 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 134, pp. 247-248)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018387 (consultato 2022-06-26)."TE018387 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 134, pp. 247-248)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018387 (accedido 2022-06-26).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Gérard, un temps abbé de Clairvaux, raconte à Herbert un miracle dont a été témoin le chapelain de l'évêque de Cahors, qui en a ensuite parlé à Gérard. Dans cette région, un homme blasphème après avoir presque tout perdu au jeu de dés. Un autre homme le critique, lui dit qu'il ne peut ni jouer ni blasphémer, et pour le prouver, il commence par blasphémer à propos de toutes les parties du corps du Christ, puis à propos de celles de la Vierge Marie. A ce moment-là, il est immédiatement puni : il ressent une forte douleur, comme s'il était transpercé d'une épée, puis il meurt. On découvre une blessure dans son dos comme si il avait été frappé avec une immense hache qui aurait transpercé son foie et ses poumons. Un de ses amis, ayant entendu parler de l'événement, court le voir. Mais c'est alors que dans la rue, il a la vision du blasphémateur qui lui dit qu'il est déjà mort et que si Dieu peut supporter les insultes contre lui-même, celles contre sa mère seront immédiatement punies.
(It.) Gerardo, un tempo abate di Clairvaux, racconta a Herbertus di un miracolo di cui fu testimone il cappellano del vescovo di Cahors, che poi l’aveva narrato a Gerardo. In quella regione, un uomo bestemmia, avendo perduto quasi tutto al gioco dei dadi. Un altro uomo lo critica dicendo che non sa né giocare né bestemmiare, e per dimostrarlo comincia a bestemmiare prima tutte le parti del corpo di Cristo, per poi passare a quelle di sua madre, la Vergine Maria. A quel punto viene immediatamente punito: sente un dolore, come se fosse stato colpito da una spada, e muore. Gli trovano sulla schiena un taglio come fatto da un’ascia immensa che gli ha trapassato fegato e polmoni. Un suo amico, sentito dell’evento, corre a trovarlo, ma per strada ha la visione del bestemmiatore che gli dice di essere ormai già morto e che se Dio può sopportare gli insulti contro di sé, quelli contro sua madre li punisce immediatamente.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Cf. Conrad Eberbach, Exordium Magnum Cisterciense sive narratio de initio cisterciensis ordinis auctore Conrado Monacho claravallensi postea eberbacensi ibidemque abbate - ed. Br. Griesser, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 138), 1994 [mais en réalité 1997] V, 1. – Gerardo o Giroldo, primo abate di Fossanova (1135-1170) et plus tard huitième abbé de Clairvaux (1170-1175), tué à Igny par le moine Hugues de Bazoches, cf. ibid. II, 27-30; IV, 27-28 – Laurent Veyssière, ‘Les moines et convers de l'abbaye de Clairvaux dans le Liber miraculorum d'Herbert, Archevêque de Torres’, Herbertus archiepiscopus turritanus. Bulletin du groupe d'études «Herbertus», IV/3, 2003, p. 9-45, n.13. – L'évêque de Cahors doit être Raymond (1150-1152) ou son successeur Gérard IV (1152-1199), cf. Pius Bonifacius Gams, Series Episcoporum Ecclesiae Catholicae, Regensburg, 1873-1886, p. 525.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1949 : Eyes of God sworn by. While playing dice, a knight swears by the eyes of God and his own eyes fall out onto the board. (Var.: Also told of chess player.) (See also: 2239). H458 # 7, H648 # 2, H665 # 243; Lib. Ex. # 193a; Pelbart # 116; Seelentrost (German) 38, 10; Thrøst (Swed.) 47, 14.– Gregory, Dial. IV, 18. (© Frederic C. Tubach)

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018387.xmlTE018387.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para