Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 138, pp. 252-253

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018391
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018391 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 138, pp. 252-253)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018391 (accessed 2022-07-05).« TE018391 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 138, pp. 252-253) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018391 (consulté 2022-07-05)."TE018391 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 138, pp. 252-253)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018391 (zugegriffen 2022-07-05)."TE018391 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 138, pp. 252-253)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018391 (consultato 2022-07-05)."TE018391 (Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 138, pp. 252-253)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018391 (accedido 2022-07-05).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Herbertus Turrium
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) A la même époque, un homme part en pèlerinage avec sa femme et sa fille, âgée de quinze ans, belle et vierge. Ils passent par Châtellerault, près de Poitiers, où Hildevin, fils du seigneur du château local, tombe amoureux de la jeune fille et décide de la poursuivre. Le lendemain, en quittant la ville, la jeune fille sent que quelque chose de grave est sur le point d'arriver et convainc ses parents de trouver refuge dans un moulin inhabité près de la rivière. Hildevin arrive, jure devant le père qu'il ne fera de mal à personne, puis agresse la jeune fille. Les gémissements de la jeune fille et de ses parents atteignent saint Jacques. L'agresseur devient fou et meurt après trois jours de souffrance, prouvant de manière efficace qu'il ne faut pas nuire aux pèlerins de Saint-Jacques. Herbert a recueilli l'histoire auprès de deux frères de ce village, dont l'un était présent lors de ces événements et l'autre, un ermite des environs, avait appris l'épisode du père du défunt.
(It.) In quello stesso periodo un uomo parte in pellegrinaggio con la moglie e la figlia, quindicenne, vergine e bellissima. Passano per Châtellerault, vicino a Poitiers, dove Hildevino, figlio del signore del castello locale, si invaghisce della ragazza e decide di inseguirla. Il giorno dopo, uscendo dalla città, la giovane sente che qualcosa di brutto sta per accadere e convince i genitori a trovare rifugio in un mulino disabitato, vicino al fiume. Hildevino arriva, giura nelle mani del padre che non le farà del male e poi invece l’aggredisce. I lamenti della ragazza e dei genitori raggiungono San Giacomo. L’aggressore impazzisce e dopo tre giorni di sofferenza muore, esempio efficace di come non sia lecito fare del male ai pellegrini di San Giacomo. Herbertus ha raccolto la storia da due fratelli originari di quel paese, di cui uno fu presente agli eventi e l’altro, eremita lì vicino, aveva conosciuto l’episodio dal padre del morto.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Châtellerault : département de la Vienne, au nord de Poitiers ; diocèse suffragant de Bordeaux.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018391.xmlTE018391.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para