Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 139, pp. 253-255

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018392

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Herbert raconte une histoire bien connue dans la région de Langres, où elle s'est produite trois ans plus tôt. Un homme se dispute avec un autre ; il le croit si cupide et est si sûr de sa damnation qu'il promet de donner sa propre âme au diable si ce dernier n'emporte pas celle de l'avare. Celui-ci part alors en pèlerinage à Jérusalem, où il meurt repenti, après s'être confessé : le diable apparaît alors en rêve au premier homme et réclame l'âme qui lui a été promise. Terrifié, l'homme demande un répit de trois jours et le prêtre, à qui il demande de l'aide, lui dit que le seul espoir de salut est d'entrer dans le monastère voisin de Morimond. L'homme accepte, mais n'étant alors plus troublé par d'autres rêves, il reporte son entrée au monastère. Le troisième jour, le diable revient et accorde un nouveau délai d'un jour. Sur la route de Morimond, à une bifurcation, l'homme se sépare un bref instant de l'ami qui l'accompagne et est plus tard retrouvé mort, étouffé par un mauvais esprit. L'ami s'enfuit et raconte à tous ce qui s'est produit.

(It.) Herbertus racconta una storia conosciutissima nella zona di Langres, dove è accaduta tre anni prima. Un uomo litiga con un altro che ritiene avidissimo e della cui dannazione è tanto sicuro da affermare che se il diavolo non dovesse prendergli l’anima, lui darà la propria al diavolo. Quell’altro parte in pellegrinaggio a Gerusalemme, dove muore pentito e dopo essersi confessato: il diavolo appare quindi in sogno al primo chiedendo l’anima che gli era stata promessa. Terrorizzato, l’uomo chiede una proroga di tre giorni e il prete, cui chiede aiuto, gli dice che l’unica speranza di salvezza è entrare nel vicino monastero di Morimondo. L’uomo accetta, ma non avendo altri sogni rinvia l’ingresso in monastero. Il terzo giorno il diavolo torna e concede un ulteriore rinvio di un giorno. Sulla strada per Morimondo, a un bivio, l’uomo si separa per un breve momento dall’amico che lo accompagnava e viene poi ritrovato morto, soffocato dallo spirito maligno. L’amico scappa e racconta a tutti quanto successo.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Cf. Collectio exemplorum Cisterciensis in codice Parisiensi 15912 asseruata - direction et étude de J. Berlioz et M. A. Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, 243), 2012, 903 (LXXXI, 97).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Morimond : quatrième fille de Cîteaux, diocèse de Langres ; cf. Cottineau Laurent Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, 2 vol., Mâcon, 1935-1937, t. II, col. 1985.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4075 : Repentance postponed. A dissolute man hopes to live ten years longer and postpones changing his way of life for five years; after allowing himself a second and third respite, he is strangled by the devil. (See also: 4069). H381 # 133, H670 # 305, H681 # 2. (© Frederic C. Tubach)

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.