Liber visionum et miraculorum Clarevallensium: 140, pp. 255-256

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE018393

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber visionum et miraculorum Clarevallensium (TC0165)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Herbertus Turrium

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le comte Baudouin de Boulogne n'accepte pas la communion pendant vingt ans. Il la refuse même alors qu'il est sur le point de mourir, malgré les encouragements de tous, y compris ceux de son fils. À cette époque et dans cette région, un certain Walter est lui aussi gravement malade. Il dit à son père Bunzard que le comte mourra ce jour-là et que d'innombrables diables se précipiteront pour s'emparer de son âme. Le père refuse d'y croire, mais le fils, pour confirmer ses propos, lui dit qu'un messager du comte va arriver, et que de toute façon le père arrivera trop retard et que Baudouin sera déjà mort. Tout se déroule ainsi, et le père reconnaît la valeur prophétique des paroles de son fils.

(It.) Il conte Baldovino di Boulogne, padre di quello oggi vivente, per vent’anni non accetta la comunione. La rifiuta anche in punto di morte, nonostante gli incoraggiamenti di tutti, incluso il figlio. In quei giorni e in quella regione era malato gravemente anche un certo Walter, il quale dice a suo padre Bunzardo che il conte morirà quel giorno e che infiniti diavoli stanno accorrendo per prendere la sua anima. Il padre è incredulo, ma il figlio, per confermare le sue parole, gli dice che arriverà un messaggero del conte, che comunque il padre arriverà tardi e che Baldovino sarà già morto. Così avviene e il padre riconosce il valore profetico delle parole del figlio.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

La tradition manuscrite s'accorde sur la leçon "comes Hononensis", dont la provenance n'est cependant pas identifiée. Il pourrait s'agir du comte de Boulogne (Bononensis), mais entre 1140 et 1178, il n'y a pas de comte Baudouin ; peut-être s'agit-il d'une confusion délibérée afin de ne pas identifier avec certitude le personnage historique.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.