Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IV, 67

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018488
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018488 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IV, 67)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018488 (accessed 2022-06-26).« TE018488 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IV, 67) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018488 (consulté 2022-06-26)."TE018488 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IV, 67)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018488 (zugegriffen 2022-06-26)."TE018488 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IV, 67)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018488 (consultato 2022-06-26)."TE018488 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IV, 67)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018488 (accedido 2022-06-26).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Au terme d'une famine les moines cisterciens qui avaient abattu leur bétail et même avaient donné en gage leurs chaussures et leur livres pour nourrir les pauvres reçurent un don en or qui valait le double des frais qu'ils avaient engagés.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Orale: Retulit mihi frater Godescalcus de Volmuntsteine...

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM LXVII Item de claustro Westfaliae, cui Deus expensas pauperibus exhibitas duplo restituit.

Retulit mihi frater Godescalcus de Volmuntstein monachus noster, post eadem cara tempora cellerarium quendam ordinis nostri de Westfalia occurrisse sibi. Quem cum interrogasset, quo festinaret, respondit ille: Ad concambium. Ante messem ob necessitatem pauperum pecora nostra occidimus, calices et libros nostros impignoravimus. Modo Dominus misit nobis hominem, qui tantum nobis auri dedit, ut eius quantitas in duplo erogatis respondeat. Unde vado illud cambire pro argento, ut ex eo possim pignora nostra redimere, et greges reparare. Tria haec exempla dicta sint contra illos, qui viros claustrales iudicant de avaritia.
NOVICIUS: Nunc primum intelligo quid sit, Date, et dabitur vobis.
MONACHUS: Non intelliges perfecte nisi in futura vita, quando pro terrena substantia, quam pro Christo dimisisti, sive pauperibus in illius nomine dedisti, recipies regnum, quod paratum est electis a constitutione mundi. In illa die filius hominis tibi cum ceteris electis tuum enumerabit datum, et tu eius recipies promissum. Quid enim dicet? Esurivi, et dedistis mihi manducare, et cetera quae ibi sequuntur. Viri tamen perfecti cum Domino iudicabunt.
NOVICIUS: Si tanta bona sequuntur eleemosynam, vae illis, qui in hoc brevi tempore sectantur avaritiam.
MONACHUS: Duo illa verba Domini, scilicet Date, et dabitur vobis, revotant memoriae meae rem gestam, his qui hospitalitatem exercent pro exemplo satis necessariam.

From:
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #766 : Bread miraculously replaced. The more bread (flour) the monks give to the poor, the more God miraculously replaces in their bins. (See also: 488, 5090). CHeist-IV #65, CHeist-IV #66;, 67, 69; Enx (G) # 75, # 76; cf. H355 # 59; Klapper, Erz. # 143; S.T.: D1652.1.1, Q141.1, V412.2.– Gregory, Dial. I 1, 21; Krappe, Sources, p. 36 # 146 (75). (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 1, p. 235..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018488.xmlTE018488.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para