Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: X, 60

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018734
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018734 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: X, 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018734 (accessed 2022-06-25).« TE018734 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: X, 60) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018734 (consulté 2022-06-25)."TE018734 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: X, 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018734 (zugegriffen 2022-06-25)."TE018734 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: X, 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018734 (consultato 2022-06-25)."TE018734 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: X, 60)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018734 (accedido 2022-06-25).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Dans le domaine d’un chevalier se trouvait un nid de cigognes. Le chevalier nota que la femelle commettait l’adultère en l’absence du mâle, puis allait se laver dans un étang. Curieux de savoir la raison pour un tel comportement, le chevalier fit couvrir l’étang avec une palissade, et la cigogne ne put se laver. Le mâle découvrit la faute et, avec l’aide de ses congénères, tua la compagne infidèle à coups de bec.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Orale : sicut a quodam religioso viro veraciter audivi...

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM LX De cyconia propter adulterium occisa.

In curia cuiusdam militis, sicut a quodam religioso viro veraciter audivi, nidus erat cyconiarum, maris scilicet et feminae. Illa absente masculo adulterium admittens, frequenter paludi quae domui proxima erat se immersit. Quod cum miles notasset, causam scire volens, fossam sepibus operiri praecepit. Quid plura? Cum illa admisso scelere, solitam aquam peteret, nec ei ingressus pateret, interim mas venit, crimen agnovit, adulteram rostro impetivit. Ad cuius interfectionem cum solus non sufficeret, cum furore avolans, et post horam rediens, multis cyconiis sibi associatis, in oculis omnium qui in curia aderant, miseram interfecit.
NOVICIUS: Puto istam zelotypiam aliquid in se continere sacramenti.
MONACHUS: Bene putas. Saepe enim in scripturis Deus avibus se comparat. Cuius sponsa, anima fidelis est. Adulterium vero, omne peccatum mortale, quod ab illo separat, et diabolo coniungit. Aqua baptismus est vel poenitentia, quae semper reiteratur, et culpam abluit, ne Deus illam videat vel cognoscat ad vindictam. His dictis pro exemplo, edam de piscibus qui de eodem elemento, id est aqua facti sunt, unde aves, aliquid tibi miraculosi recitabo.

From:
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #4640 : Stork, adulterous. A adulterous stork is betrayed when she cannot wash herself at the dike and is beaten to death by her husband and a band of other storks. Alpha # 37; CHeist-X #60; EdeB # 181; Enx (M) # 13; Gesta (l) # 26, # 75; Gesta (O) # 82; H19 # 150 H49 # 91, H120 # 13, H195 # 28, H232 # 20; JVitryCrane #234; Katona # 82; ML # 62; Odo (F) # 65 (Herv. IV, p. 237); Recull # 31; Seelentrost (German) 257, 17; Thrøst (Swed.) 372, 32; Trost (Dan.) 111, 27; Violier # 80; S.T.: Q241, T252.1, V343.– Gaster 335; Krappe, Sources, p. 17 # 13; Trenkner, p. 84 # 4; Zs. 33 34; 96 # 17; Zs.f. vgl. Litg., 5, 471 f. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Stephanus de Borbone, 2006. Tractatus de diversis materiis predicabilibus. Terrtia pars, Jacques Berlioz (éd.), Turnhout, Brepols. 1013.
  • Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 234.
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 37.
  • Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 429.
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 40.
BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:
  • J. Berlioz, « Le bel oiseau ambigu », Gryphe. Revue de la Bibliothèque de Lyon, 5, 2002, p. 22-27.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 2, p. 258..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018734.xmlTE018734.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para