Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VII, 5

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018751
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018751 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VII, 5)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018751 (accessed 2022-10-07).« TE018751 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VII, 5) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018751 (consulté 2022-10-07)."TE018751 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VII, 5)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018751 (zugegriffen 2022-10-07)."TE018751 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VII, 5)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018751 (consultato 2022-10-07)."TE018751 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: VII, 5)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018751 (accedido 2022-10-07).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un chanoine de l’église saint Géréon de Cologne, étant dans une situation financière précaire, cherchait un prétexte pour extorquer de l'argent au vicaire de l’église à Derlar que ledit chanoine avait en bénéfice. Le chanoine savait que le vicaire était illettré et vint pour assister à la messe afin de le troubler. Il apparut que le vicaire, en effet, ne connaissait que la messe de la Vierge, et non pas l'office du jour. Le vicaire fut suspendu de ses fonctions. La Vierge Marie apparut alors au chanoine et menaça de le rendre muet, s'il ne levait pas la sanction, ce qu'il fit.
CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Dorlar an der Lahn dans la Hesse.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM V Item de sacerdote in Derlar idiota et deposito, cui sancta Maria ecclesiam restitui praecepit.

Canonicus quidam sancti Gereonis in Colonia, Harderardus nomine, vir nobilis, oriundus de Merenberg, Pastor erat cuiusdam ecclesiae super fluvium Logonam sitae, vocabulo Derlar. Cum esset liberalis, et multa consumeret, nec annui ei redditus sufficerent, putans iam dictae suae ecclesiae vicarium multam habere pecuniam, cogitare coepit, qualiter aliquid extorqueret ab illo. Sciensque prorsus hominem illitteratum, assumpto secum Decano Limpurgensi, in ipsa Dominica infra Epyphaniae octavam, cuius officium difficillimum est, cum se sacerdos praeparasset, ecclesiam tanquam missam auditurus intravit. Expavit ille visis tantis viris. Facta tamen confessione, eo quod ignoraret officium diei, introitum de sancta Maria, scilicet, Vultum tuum depreca- buntur, inchoavit. Quem Harderardus confundere volens, auctoritate curae pastoralis, officium diei incepit, id est, In excelso throno. Cui cum sacerdos resisteret, cessit ille, confusum se simulans. Finita missa, cum illum dure satis argueret, diceretque, domine, qualem missam dixistis hodie? et ille responderet, de Domina nostra, nonne bona fuit? adiecit Harderardus: Videte ne unquam de cetero missam dicatis in ecclesia mea. Sicque recessit, alio sacerdote substituto. Et cum egeret pauper ille amotus, compassa ei mater misericordiae, nocte quadam Harderardo, dictis matutinis, in ecclesia sancti Gereonis soli apparens, durius allocuta est dicens: Ut quid repulisti capellanum meum, avaritia tua ad hoc te instigante? Si non celerius eum restitueris, linguae officio a me privaberis. Ille ad pedes eius corruens, et veniam postulans, omnem satisfactionem promisit. Mox mane directo nuncio amotum restituit, mandans, sicut supra dictum est de sancto Thoma, ut missam de sancta Maria quacunque die vellet celebraret, ipsamque pro suis peccatis interpellaret. Adhuc enim idem sacerdos vivit, et praeest cuidam monasterio sanctimonialium, cuius ipse initiator exstitit.
NOVICIUS: Bonum est tali servire Dominae, quae sic sibi servientibus subvenit.
MONACHUS: Non solum eos a quibus affliguntur monet et corripit, imo etiam quae illorum sunt potenter defendit.

From:
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #3231 : Mass to Virgin. A feeble minded priest, deposed by St. Thomas of Canterbury because he could sing only the mass for the Virgin, was restored to office when the Virgin appeared to St. Thomas and threatened him with loss of speech. CHeist-VII #4; H526 # 100, H541 # 14.– de Vooys, p. 89. (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 2, p. 6-7.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018751.xmlTE018751.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para