Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IX, 9

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE018933
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE018933 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IX, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018933 (accessed 2022-08-18).« TE018933 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IX, 9) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018933 (consulté 2022-08-18)."TE018933 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IX, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018933 (zugegriffen 2022-08-18)."TE018933 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IX, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018933 (consultato 2022-08-18)."TE018933 (Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: IX, 9)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE018933 (accedido 2022-08-18).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Caesarius Heisterbacensis
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une jeune femme sema de la poudre d'hostie sur ses plantes potagères pour se débarrasser de chenilles. Aussitôt elle fut possédée par un démon qui la tourmenta cruellement pendant des années.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Orale: mihi anno praeterito magistra de Insula sancti Nycholai recitavit.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM IX De poena mulieris paralyticae propter corpus Domini quod super caules suos deminaverat.

Fuit in eadem insula puella quaedam obsessa, laica tamen, quam et ego ibidem vidi. Requisitus diabolus a quodam sacerdote, cur tanto tempore tam crudeliter Hartdyfa de Cogheme torqueretur, per os puellae respondit: Quare? Bene et optime meruit. Ipsa Altissimum super olera sua seminavit. Qui cum verbum minus intelligeret, nec ille exponere vellet, sacerdos deminam adiit, quid de ea diabolus dixerit exposuit, monens ne negaret si intelligeret. Quae statim culpam confessa est dicens: Verbum bene intelligo, quod nunquam tamen homini per me publicatum est. Quando invencula eram et hortum excolendum suscepissem, nocte quadam mulierem vagam hospitio recepi. Cui cum damna horti mei exposuissem, asserens omnia olera ab crucis devorari; respondit illa: Bonam te instruam medicinam. Accipe corpus Domini et comminue illud, sicque super olera spargas, et statim lues cessabit. Ego misera cui maior cura erat de horto quam de sacramento, cum in Pascha corpus Domini suscepissem, et extractum de eo fecissem sicut edocta fueram, quod oleribus in remedium, mihi teste diabolo factum est in tormentum.
NOVICIUS: Crudelior erat mulier haec ministris Pylati, qui Jesu mortuo pepercerunt, ne ossa eius comminuerent.
MONACHUS: Idcirco usque hodie luit peccatum illud maximum, et sunt cruciatus eius inauditi. Attendant hanc poenam, et si non culpam, qui deifica sacramenta ad lucra temporalia, vel quod execrabilius est, ad maleficia convertunt. Etiam vermes si reverentiam circa hoc sacramentum negligant, aliquando poena mulctantur.

From:
Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #2679 : Host spread over cabbages. A woman was afflicted with paralysis because she had spread the Host over her cabbages. CHeist-IX #9; cf. H362 # 142.– de Vooys, p. 240. (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 2, p. 173-174..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE018933.xmlTE018933.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para