Dialogus miraculorum [Strange, 1851]: XII, 8

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019067

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Dialogus miraculorum [Strange, 1851] (TC0142)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Des marins de Flandre passèrent une fois près du mont Volcan. Ils entendirent une voix disant : « Notre ami Seward arrive. Accueillez-le ! » Ainsi Seward, un écoutète de Lechenich, fut jeté dans le volcan. Les pèlerins notèrent la date et l'heure. De retour, ils visitèrent Lechenich et apprirent que ledit écoutète, en effet, était mort le jour et l'heure notés.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Un écoutète (scultetus en latin) est un bourgmestre (détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal) au Moyen Âge. Lechenich se situe aux environs de Cologne.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

CAPITULUM VIII Item de sculteto de Leggenich qui in eundem montem missus est.

Alio tempore quidam Flammingi cum mare transirent, de eodem monte Vulcano vocem huiusmodi audierunt: Bonus amicus noster Sywardus hic venit, suscipite illum; qui cum multo stridore missus est in Vulcanum. Nam et ipse scultetus fuerat in Leggenich. Illi notantes tempus et nomen personae, reversi villam iam dictam intraverunt, et cum de sculteto requirerent, eum eadem die et hora qua vocem audierunt in mari, obisse repererunt. Nam et ipse homo pessimus erat, sicut superior.

From:

Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1492 (Var. G) : Death hour. (Var.) a.) Death hour, angels and devils fight for man. A man, who had been very successful in his life, lay down naked on his deathbed, saying, “God and devils, fight for me and it will be shown who is the stronger.” EdeB # 441. b.) Death hour, appearance at. A dying monk kept his promise and appeared at the hour of his death to his brother monks. Caes. I, 35ter. c.) Death hour, clerk damned at. A clerk on his deathbed screamed, “Revoke the sentence,” and when asked what he meant by this outcry, he replied that he had been eternally damned. Lib. Ex. # 66. d.) Death hour, devils seen at. A dissolute servant, on his way to get a doctor, sees devils tormenting his master; he finds afterwards that his master had died at that very moment. H695 # 27. e.) Death hour, man omniscient. A pious knight became a monk and at the hour of his death he knew everything that was happening in church and was shown the Virgin appearing before Christ. CHeist-XI #19 . f.) Death hour, matron at. A matron in her death agony was left by Death, who attacked a clerk instead of her. CHeist-XI #62 . g.) Death hour, servant welcomed by voices. CHeist-XII #7, CHeist-XII #8;, 9 var. (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. vol. 2, p. 323..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.