Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 123

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019178
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019178 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 123)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019178 (accessed 2022-06-29).« TE019178 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 123) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019178 (consulté 2022-06-29)."TE019178 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 123)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019178 (zugegriffen 2022-06-29)."TE019178 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 123)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019178 (consultato 2022-06-29)."TE019178 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 123)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019178 (accedido 2022-06-29).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Balivus

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Tentative de corruption d'un bailli par des presents (un taureau et une vache).
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Unde legitur...

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Quarto debet esse munerum refutator.

Unde legitur quod quidam balivus fecit nupcias filio suo. Qui autem habebant apud eum negocia miserunt ei donaria, et unus misit sibi bovem pulcrum; cujus uxori misit adversarius vaccam pinguem. Cum igitur causa amborum ageretur in judicio, ille qui miserat bovem videns quod pro eo nullum faceret , verbum ait:” O Domine Deus bos meus quando loquetur !" respondit adversarius: "Bos tuus non potest loqui quia vacca mea ejus gulam stringit. "

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #2851 (var.) : Judge bribed. A man bribes a judge with a wagon, his opponent with two horses. Since the horses pull the wagon, the latter wins the lawsuit. (See also: 2998). Enx (G) # 242; Mensa 4.33 (Dunn, p. 254); Pauli # 125; S.T.: J1192, K441.2; Wright # 81.– Wess. Arlotto I, 208 9, # 48. (© Frederic C. Tubach)
  • #2998 : Lawyer given bull and cow. A lawyer was given a bull by one litigant and his wife, a cow by the other. He could not speak for the donor of the bull because the cow would not permit it. (See also: 2851). Enx (G) /V242; H375 # 23, H431 # 15; Mensa 31.44 (Dunn, pp. 42 43); Pauli M 125 var.; Wright # 81; S.T.: J1192, K441.2. (© Frederic C. Tubach)
  • #453 : Bailiff, given ox. A bailiff is given an ox by one of the parties in a suit before him, and his wife is given a cow by the other party. He pronounces judgment in the latter’s favor, saying, “Bos non potest loqui quia vacca non permittit. ” Alpha # 99; H375 # 23, H431 # 15, H654 # 97; Recull # 83.– Jacob’s Well # 57. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 101.
  • ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 418.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 215..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019178.xmlTE019178.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para