Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 145

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019200

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Bellum

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La messe interrompue par une bataille.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Refert Helinandus… = Helinandus Frigidi Montis monachus, Chronicon, PL 212, col. 932.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Les sources situent cet événement dans la cathédrale de Mayence sous l'empereur Henri III (1039-1056).

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item ad idem. Refert Helinandus quod Heinricus imperator audiens missam cum mirabili devotione, audivit magnam effusionem sanguinis et magnum bellum imminere inter gentes cujusdam episcopi et cujusdam abbatis. Cumque rogaretur ut se interponeret tanto malo et tam magno periculo, respondit:"Virtus Dei non potest dimitti propter indiscretionem actus hominum. ” Convictus autem precibus illorum et restituta pace, vox demonis audita est: "Indiscretis actibus bellicis se implicant, nam ego feci hoc bellum ut perderetur missa. ” Tunc imperator in confusionem demonis fecit reiterari missam.

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2024 : Fight of archbishop and abbot. Before the Easter service a fight breaks out in the church between the servants of the Archbishop of Cologne and the Abbot of St. Gall as to who of their masters should have the place of honour next to Emperor Henry III. During service a voice from above can be heard: “Hunc diem bellicosum ego feci.” (See also: 3219). Aev. 96bis. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 107.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 222..

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.