Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 292

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019347
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019347 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 292)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019347 (accessed 2022-11-29).« TE019347 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 292) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019347 (consulté 2022-11-29)."TE019347 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 292)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019347 (zugegriffen 2022-11-29)."TE019347 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 292)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019347 (consultato 2022-11-29)."TE019347 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 292)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019347 (accedido 2022-11-29).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

De consolatione mortuorum

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Les parents d'un mourant s'apitoient plus sur leur sort que sur celui de l'agonisant. 2 exempla pour le prouver à une veuve éplorée. 1-Des moines pleurent la mort de leur âne car il portait toutes leurs charges. 2-Un chevalier à l'agonie entend sa famille s'apitoyer sur elle-même et non sur sa mort prochaine. Il change alors son testament et donne la moitié de ses biens aux pauvres.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti... = non repéré.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item consolationem debemus recipere ex mortuis, quia non plangimus eos nisi propter nostram necessitatem.

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti quod quidam vir sanctus fuit rogatus ad visitandum uxorem cujusdam principis. Qui cum accessisset ad eam dixit sibi duo exempla.

Primum exemplum fuit istud: “ In monasterio meo fuit quidam asinus optimus et utilis nobis. Et accidit quod quidam princeps magnus cum venisset ad monasterium nostrum et audivisset bonitatem asini, omnino voluit eum habere, et quia eramus ei mirabiliter obligati, negare non potuimus donationem asini. Cumque fratres de ejus perditione mirabiliter doluissent , et semel revertente principe ad monasterium, vidissent asinum esse portatorem vestium principis, et ceperunt eum amplius plangere. Tunc dixit eis unus sapiens:” Quare plangitis vos sic asinum ?” respondebant:” Quia onera nostra portabat, fimum et hujusmodi. ” Tunc sapiens:” Vos ergo plangitis damnum et non asinum, nam modo melius comedit, magis quiescit, minus laborat et ita plangitis damnum vestrum et non diligitis asinum. "

Ita domina dico vobis: vir vester erat asinus vester et portabat omnia onera hospicii, et providebat de omnibus necessariis. Cum ergo rex Celorum eum voluit habere, et nunc sit in majori quiete, etiam habeat locum immortalitatis, et habeat cibum vite et nihil laborat. Vos autem non doletis nisi de damno vestro et non propter dilectionem quam erga eum habeatis. " Secundum exemplum quod induxit ad consolationem domine fuit istud: semel fuit quidam miles qui habens uxorem, filios et filias multum dilectos, fuit infirmus ad mortem. Cum ergo uxor et filii ejus stantes juxta eum, cum plangerent et in suo planctu quilibet pretenderet suam necessitatem, miles resumens vires dixit uxori:” Ego dimitto vobis fratres, consanguineos et parentes, possessiones et divicias et redditus magnos et hec omnia ista et plura alia dimitto vobis et filiis; et attendi ad planctum vestrum et filiorum meorum, et nullus vestrum plangit nec plorat me quia vado ad terram in qua nullum scio me habere amicum nec consanguineum, in qua nullam possessionem habeo nec divicias, nudus redeo et solus. Nescio a quibus ero interrogatus, nec cum quibus habere potero consilium, et in quo hospicio reclinabo. Et ideo cum plangitis me propter damnum vestrum et non propter meum, et lugeatis propter vos et non propter me, ego meipsum plangam. ” Et vocato notario destruxit testamentum factum, et medietatem omnium bonorum suorum statim dedit pauperibus.

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 288-289.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019347.xmlTE019347.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para