Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 430

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019532

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Delicie

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le verger confié à un paralytique et un aveugle.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti = Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002]: 362.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Doublet SC 152

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Tercium malum est Dei indignatio.

Legitur de Septem Donis Spiritus sancti quod quidam rex fuit qui habuit viridarium, et illud tradidit cuidam ceco et quidam contracto ad custodiendum; quia vero contractus non poterat accedere ad fructus arborum, rogabat cecum ut eum elevaret de terra et condivideret sibi fructus perceptos. Qui cum acquiescens et eum elevasset, arbores detruxerunt. Tandem venit rex ad viridarium suum, et cum vidisset arbores destructas, interrogavit contractum qui hoc fecerat, respondit: "Domine cecus fecit, quia ego non possum me movere. ” Econtra cecus dicebat: "Ymmo contractus, quia ego non possum videre. ” Tunc rex percipiens quod ambo fuerant operati ambos interfecit.

Iste rex est Deus, viridarium est perfectio virtutum, bonorum spiritualium et donorum Dei in quo sunt tot arbores quot perfectiones creature ad servitium hominum destinate. Sed custodes sunt anima que est cecus et cor quod est contractus: anima portat corpus sed corpus destruit ordinem deliciarum, et ideo uterque habent damnationem eternam.

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#687 : Blind man and lame man in orchard. A blind man and a lame man, ordered to guard a king’s orchard, steal the fruit themselves. H84 # 22, H99 # 70, H537 # 9, H610 # 49, H652 # 66.– Talmud: Monatschrift fir Gesch. u. Wissensch. des Judentums, (1873), p. 75. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

BOYER Christine (éd.), 2008. Humberti de Romanis De dono timoris, Turnhout, Brepols. n. 242.
Stephanus de Borbone, 2002. Tractatus de diversis materiis predicabilibus. Prologus. Prima pars: de dono timoris, Jacques Berlioz (éd.), Jean-Luc Eichenlaub (éd.), Turnhout, Brepols. n. 362.
Chauvin Victor, 1892. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1895, Liège, vols. 12. t. 2, p. 221.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 343.

TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:

SCHMITT Jean-Claude (éd.), 1985. Prêcher d'exemples. Récits de prédicateurs du Moyen Age, Paris, Stock. 125-135.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.