Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 446

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019571
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019571 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 446)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019571 (accessed 2022-07-04).« TE019571 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 446) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019571 (consulté 2022-07-04)."TE019571 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 446)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019571 (zugegriffen 2022-07-04)."TE019571 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 446)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019571 (consultato 2022-07-04)."TE019571 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 446)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019571 (accedido 2022-07-04).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Dyabolus

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un voleur sauve un enfant que le diable allait étouffer.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Dicitur …

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Dyabolus multa mala facit in nobis. Primo est vindicte illativus.

Dicitur quod quedam mulier habuit porcum quem diligentius nutriebat. Cui etiam unicus filius parvus erat quem mater propter fletum frequentius maledicebat et demoni commendabat. Accidit autem ut quidam latro porcum volens furari, dyabolo filium volenti occidere obviaret. Cui dyabolus: "Quo vadis ?” Qui respondit: "Vado ad hospicium talis mulieris ad furandum porcum. ” “ Et ego, ait dyabolus, illuc propero ut ejus filium interficiam, quem mihi frequentius commendavit. ” Ambo igitur concorditer venientes hospitium intraverunt. Puero ergo flente mater ait: "Tace maledicte sin autem dyabolus te suffocet ista nocte. "Dyabolus autem hoc audiens manu elevata voluit suffocare puerum. Latro igitur cum furaretur porcum et audiret a matre pueri dyabolum nominari, se signo crucis signavit et dyabolo potestatem suffocandi puerum virtute signi abstulit. Qui indignatus ait: "reddam tibi vicem pro vice. ” Dum autem latro porcum duceret et fuisset in medio platee civitatis dyabolus porci aurem cum dentibus arripuit, et porcus fortissime clamavit. Tunc convicina excitata facibus accensis porcum cognoverunt et latronem ceperunt, et plagis impositis duxerunt ad judicem. Qui facta inquisitione diligenti adjudicavit ut perderet pugnum. Latro hoc audiens ait: "rogo ut modicum aurem prebeas verbis meis. ” Et ait judex: "Dic. ” Cui narrans rem gestam, scilicet quomodo nisi ipse fuisset porcum furatus illa nocte dyabolus puerum interfecisset, quem ipse impedivit virtute signi. Judex sententiam mutavit dicens: "cum scriptum sit quod nullum bonum irremuneratum et nullum malum impunitum, sint tibi in penam furti plage quas habuisti et sis a pena alia liberatus. ” Latro hoc audiens ad seipsum rediit et pristinam vitam in melius commutavit.

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #4787 (Cf.) : Thief, devil, and hermit. The devil tells a thief that he is planning to strangle a hermit who has fallen asleep after committing a sin and has not yet confessed. The thief is on his way to steal the hermit’s cow. Both quarrel as to who will act first. Crying out in order to warn the hermit, the devil claims to be his guardian. H167 # 5, H169 # 33, H384 # 190, H495 # 203, H648 # 5; JVitryFrencken #65; JVitryGreven #68; MdM # 54; Pauli # 87, # 88.– Bodker, # 58; Chauvin II, 53. (© Frederic C. Tubach)
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 351.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019571.xmlTE019571.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para