Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 508

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019632

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Femina

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une femme économise sur le suaire de son époux.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Narrator.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

La dernière réplique est donnée en provençal (Cort leme faites pour ne le croter) et en latin (curtum et grossum facite mihi sudarium ne luto inquinetur).

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item ad idem. Narrator. Legitur quod mulier quedam vocata est a viro suo laborante in extremis. Que vocans ancillam suam ait illi: "Cito vade ad emendum tres ulnas de burello ad sepeliendum virum meum. ” Cui ancilla respondit: "Cur vultis emere aliquid cum habeatis hic in domo quatuor cannas de bona tela. ” Tunc domina indignata dixit:"Fac quod dico et porta tantum tres cannas de burello. ” Cum autem infirmus hec audivisset, sicut potuit dixit:"Fai lo tam cort comma trocier. Faciatis ita curtum sicut feceretis crocerio. "

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4356 : Shroud, short. A dying man hears his wife tell her maid to buy the material for his shroud as possible and to make it short so it would clear the mud. H8 # 35, H436 # 70, H498 # 248, H568 # 126, H635 # 99, H690 # 40; JVitryCrane #107; Recull # 464; Wright # 6.Braga # 134, p. 40; Hauréau II, 74. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. n. 541.
Crane Thomas Frederick (éd.), 1925. Liber de Miraculis Sanctae Dei Genitricis Mariae. Published at Vienna in 1731 by Bernard Pez, O.S.B., Ithaca/London/Oxford. n. 107.
ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 606. Compilatio singularis exemplorum [ed. Loos, 2021], 508

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 374.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.