Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 613

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019756
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019756 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 613)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019756 (accessed 2022-06-25).« TE019756 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 613) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019756 (consulté 2022-06-25)."TE019756 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 613)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019756 (zugegriffen 2022-06-25)."TE019756 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 613)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019756 (consultato 2022-06-25)."TE019756 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 613)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019756 (accedido 2022-06-25).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Ruse d'une prétendue sorcière pour rendre silencieuse une jeune femme.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti... = Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus [Lecoy, 1877]: 237.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Secundo est pacis turbativa.

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti quod quedam vetula que dicebatur & se divinatrix, requisita fuit a quadam juvencula quid posset facere ut a suo viro diligeretur multum.

Cui illa : « Summo mane intrabis ortum tuum et nulli eundo vel C redeundo fadas verbum, et in eo ingressa ter genua flectes versus orientem dicendo : 'Pater Noster'; et pones te prostratam coram tali herba que est in angulo orti, et quid audias ibi e facies, et velata fade redibis ad hospicium tuum neminem salutando. » Cumque vetula prevenisset eam ad ortum et abscondisset C se juxta herbam, et juvencula staret ibi prostrata, vetula mutando vocem dixit : « Tace pacem habebis. »

Cumque illa redisset et vetule quod audiverat nunciasset, illa hoc confirmando ait : « Bene dictum est tibi : si tacueris et viro tuo male locuta non fueris, pacem habebis et eris dilecta per eum. »

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #2158 : Fortuneteller advises wife. A woman complains to a fortuneteller about her husband and is told to go to a certain forest and there to repeat her complaint in English verse. She does so and a voice (that of the concealed fortuneteller) advises her to hold her tongue: “Ayf py bondeys ylle, Held py tonge stille.” EdB # 237; H529 # 20; Pauli # 135; Wright # 22; Moser Rath # 58; S.T.: K1971.– BP III,44; Grimm # 128. (© Frederic C. Tubach)
  • #5290 : Wife taught to keep peace with husband. A woman taught a young wife the charm of keeping peace with her husband. EdeB # 237; Mensa 18.77 (Dunn, p. 32); Pauli # 135; cf. Wright # 22; S.T.: K1971.4.1. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 897. ms. Tours, BM, 468, f. 145.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 424.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019756.xmlTE019756.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para