Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 616

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019759
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019759 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 616)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019759 (accessed 2022-08-11).« TE019759 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 616) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019759 (consulté 2022-08-11)."TE019759 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 616)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019759 (zugegriffen 2022-08-11)."TE019759 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 616)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019759 (consultato 2022-08-11)."TE019759 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 616)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019759 (accedido 2022-08-11).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

De locutione inordinata

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Le plat des bonnes langues.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti ... = Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus [Lecoy, 1877]: 246.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Tercio est malorum amativa.

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti quod quidam princeps fuit qui non solum erat irregularis in lingua in se, sed adulatores detractores corrupta verba tenentes summe diligebat, et frequenter secum duce bat. Quod attendens ejus coquus pulcro exemplo eum confundit. Nam omnia cibaria magne excellentie C paravit et in fme linguas porcorum optime paratas donavit. Cumque de illis omnes invitati et dominus libentissime comedissent, omnibus aliis dimissis, in sua camera dominus interrogirt coquum que fuisset causa male preparationis ciborum bonorum et bone preparationis ciborum e vilium...

Respondit coquus : « Dicam vobis si absque turbatione vultis recipere dictum meum. » Cui dominus : « Dic secure. » - « Deus voluit ut ego servirem vobis eo modo quo vos servivistis sibi : vos enim nunquam de aliqua re utili spirituali vultis loqui sed oditis loquentes. Sed de ribaldariis, de mulieribus, de immundiciis, que sunt lingue porcorum comedentium stercora, de istis curatis et ista optime ordinatis. »

Quod audiens dominus, confusus in se, emendavit vitam suam.

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #4898 : Tongue, bitter and spiced. A servant presents both spiced and bitter dishes of tongue to show guests the importance of kind and unkind speech. (See also: 4916). EdeB # 246; Enx (G) # 179; cf. H543 # 31; Wright # 42; S.T.: H.604, J80. (© Frederic C. Tubach)
  • #4916 : Tongues, worst meet. A servant, sent to buy the best meat in the market, buys tongues only. He is later sent to buy the worst meat and again buys tongues of all kinds. (See also: 4898). EdeB # 246; cf. Enx (G) # 179; H543 # 31, H615 # 123; Wright # 42. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 161.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 426.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019759.xmlTE019759.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para