Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 647

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019789

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Virgo Dei Genitrix

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un chevalier luxurieux emmène une jeune fille au couvent.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Legitur in Mariali Magno … = Henri Barré, « L' énigme du ' Mariale Magnum ' », Ephemerides Mariologiae 16 (1966), II, 21.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item. Legitur in Mariali Magno quod fuit quidam miles qui dives et in bellis famosus, totus erat deditus corruptionibus feminarum. Et quia torneamentum debebat fieri in Normania, ad illud pergens cum apparatu magno, in quodam castro unam pulcram juvenculam aspiciens eam concupivit ardenter. Unde vocato suo famulo pecunias magnas ei tradidit cum quibus patrem et matrem et etiam juvenculam emollivit ad illicitum actum. Tunc parentes excitati ex munere filiam tradunt C famulo, et post cibum et potum nititur surripere virginitatem puelle. Et quia sabbatum erat, illa corde devoto se Virgini commendavit. Cumque miles requisisset nomen suum, ac illa cum voce flebili respondisset quod vocabatur Maria, intulit miles : « Cur ploras? » Cui puella : « Melius esset e mori quam turpiter vivere, nam virginitatem meam Deo voveram; et ideo r suscepissem habitum monialium cum sciam litteras nisi fuisset patris paupertas. »

Tunc spiritus Domini tetigit mentem militis et extinxit in eo omnem libidinem, et lacrimatus puelle respondit : « Quia hec dies est deditus honori beate Virginis et nomen tuum est ei conforme, nunc te integram offero sibi, et teste Deo, si vis venire mecum ad meas expensas in monasterium monialium te introducam. »

Cum illa secura dormisset et in crastinum cum eo recederet, confisa de adjutorio Virginis eam collocavit in monasterio promittendo multas divicias post regressum. Moritur miles in torneamento et abbatissa juvencule improperat militis occisi fallax promissum; insuper vicium corruptele sibi imponere conabatur. Et quia nullum sollacium humanum habere poterath, subsidium beate Virginis cum maximis lacrimis assidue postulabat. Cui apparens Virgo benedicta sic ait : « Noli flere filia dulcissima, nam miles qui tibi propter me tantam exhibuit gratiam, in fine compunctus salvatus est; et quia corpus suum. in loco torneamenti sepultum remansit, dic abbatisse ut ad vestrum transferat cimiterium. Et in signum quod locutus sum tibi, cum jam sit hyemps, rosa prepulcerrima reperitur super sepulcrum ejus et protenderet It radix usque ad cor tui dilecti. »

Cumque abbatissa noluit credere, revelato sibi quodam peccato occulto per puellam, de mandato Virginis contrita et confessa, cum conventu suo illuc vadens signum dictum invenit, et corpus ejus transtulit ad cimiterium suum.

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#3450 : Name of Mary invoked. A youth was handsomely rewarded when he could not bring himself to sin with a girl named ‘Mary.’ libri8-III #41; H543 # 12, H550 # 129, H614 # 112; Klapper, Erz. # 51; Viaticum # 43.– de Vooys, p. 111. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. n. 695.
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. VI, 102-103.
ed. LOOSE, Alexander, 2021. Compilatio singularis exemplorum, Brepols, Turnhout, Brepols. n. 54.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Mussafia Adolfo, DATE_ERROR. « Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden », dans Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 113 (1886); 115 (1887); 119 (1889); 123 (1890); 139 (1898), , p. 917-994; 5-92; (Abh. 9) 66; (Abh. 8) 85; (Abh.) 74.. III, 10 (9).
Poncelet Albert, 1902. « Miraculorum B. V. Mariae quae saec. VI. XV. latine conscripta sunt index postea perficiendus », dans Analecta Bollandiana, 21, 1902, p. 241-360. 985.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 439-440.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.