Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 743

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE019886

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] (TC0138)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Gobii

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Mulier

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une épouse exemplaire convertit son voleur de mari.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Refert Cesarius ... = Caesarius Heisterbacensis, Dialogus miraculorum [ed. Strange, 1851], VI, 11.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Secundo mulier est pacis vocitativa.

refert Cesarius quod fuit quidam miles qui subripiebat bona cujusdam monasterii. Cum autem reprehensus ab abbate ille diceret sua esse, dixit ei abbas: "Si in veritate qua es christianus tu dices illa esse tua, relinquo ea. Si autem sunt monasterii, volo illa. ” Cum autem miles dixisset quod sua erant et venisset ad uxorem suam sanctam et bonam, illa eo viso clamavit: "recede a me pabulum inferni, filius mortis, quia non pacem sed guerram perpetuam acquisivisti tibi. ” Tunc miles compunctus rediit ad abbatem et restitutis bonis et confesso peccato penitentiam recepit. Cumque redisset ad uxorem et ipsa optime cepisset eum, dixit : "Frater karissime, sicut homo peccando facit guerram cum Deo, sic ad concordiam reducendo illos qui discordiam habent. ”

From:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#17 : Abbot, simplicity of. A abbot confounds his adversaries with his simplicity and they renounce the property for which they have been contending. Alpha # 11; CHeist-VI #11; Recull # 10. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 11.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 484.

TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:

POLO de BEAULIEU Marie-Anne, 1990. « Exempla : discussion and a case study. II. "Mulier and Femina : The Representation of Women in the Scala celi of Jean Gobi", la femme dans la Scala celi », dans Joel T. Rosenthal (éd.), Medieval Women and the sources of medieval history, Athens and London, The University of Georgia Press, p. 50-65.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.