Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 785

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019926
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019926 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 785)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019926 (accessed 2022-06-28).« TE019926 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 785) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019926 (consulté 2022-06-28)."TE019926 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 785)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019926 (zugegriffen 2022-06-28)."TE019926 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 785)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019926 (consultato 2022-06-28)."TE019926 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 785)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019926 (accedido 2022-06-28).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Ornatus vanus

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Un prêtre assiste aux châtiments infernaux de sa mère damnée pour son amour de la toilette.
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti … = Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002]: 113.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item. Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti quod fuit quidam religiosus et sacerdos qui pro matre sua mortua continue celebrabat et se magnis penitentiis affligebat. Dum autem quadam die cum lacrimis Deum pro ea oraret, vidit eam coram se stantem et equitantem super draconem crudelissimum, ignem sulphureum spirantem; ab utraque parte ipsius stabat demon unus et cum cathenis igneis habentibus aculeos intrantes intra eam tenebant eam ligatam. De capite ejus exibant lacerte multe et maxime que sugebant cerebrum ejus, in oculis ejus scorpiones stabant et in auribus ejus crudelissimi mures, symea stabat ante eam; et cum crudelissimo lapide comminuebat et frangebat labia, os dentes ejus, serpens maximus cingebat collum ejus et sugebat ubera, in manibus erant anuli ignei, et pedes cingebantur subtus ventrem draconis ferro candenti. Cumque iste hoc videns territus rueret et non posset facere verbum, illa clamavit:

"Noli timere, fili mi, quia ego nec illi qui mecum sunt possunt tibi nocere. Ego, inquit, sum illa maledicta et infelix mater tua que damnata eternaliter subici debeo istis penis. "

Tunc filius resumptis viribus ait matri: "Cur estis damnata, cum fueritis confessa et susceperitis bene ecclesiastica sacramenta?"

respondit illa: "Ornamentum vanum nihil aliud est quam saccum vel area plena ira Dei; et quia totam juventutem meam in lasciviis, in picturis, in ornamentis vanis expendi et de istis confiterer non tamen omni proposito dimittendi, ideo damnata sum. ”

Tunc filius: "Quid significant iste pene?"

respondit mater: "Draco iste quem equito est mihi datus pro corruptis consensibus, quos ego feci et affectavi et dedi occasiones multas peccandi. Isti duo demones qui ex utroque latere me affligant, unus est pro retractione bonorum quam ego feci fieri patri tuo ut providerem mihi in vanis ornamentis; alter est pro provocatione quam ego faciebam ad alias mulieres ut similibus ornamentis et figuris raubarum et picturis se componerent. Cathene sunt mihi date propter vanitatem cingulorum et zonarum argentearum quas libenter eundo in tunica ostendebam, et quot clavos argenteos habebam tot clavi ferrei de ista cathena intrant intra me qui cruciant me mirabili modo. Vinculatio manuum est propter corruptos tactus factos, anuli ignei propter ostensionem manuum; et quia sustinui istos corruptos tactus sugit mea ubera cum dolore horribili. Lapis frangens os, labia et dentes et linguam est propter corrupta oscula, propter immunda verba, propter lascivos cantus. Mures aurium propter corruptum et dissolutum auditum, sed scorpiones oculorum propter corruptos aspectus. Lacerte capitis sunt propter alienos crines et ornatus varios et lotiones indebitas mee faciei et mei capitis. Vinculatio pedum subtus ventrem draconis propter coreizationes et inordinatos discursus quos ego feci. Et ideo nec preces tue nec cujuscunque alterius possunt minuere penam meam. "

Et subito eam rapiens draco qui eam portavit, tanquam fulgur cum horribili ululatu recessit.

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1288 (Cf.) : Countess damned for finery. A dead countess appears and says that she is damned for her love of fine clothes. Alpha # 594; EdeB # 19; H94 # 22, H397 # 439, H416 # 14, H436 # 75, H638 # 3, H673 # 345; Recull # 524; Viaticum # 52 var.– Jacob’s Well # 22. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • BOYER Christine (éd.), 2008. Humberti de Romanis De dono timoris, Turnhout, Brepols. 103.
  • Major J., 1611. Magnum speculum exemplorum, Douai. Vestimentum VIII.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 498-499.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019926.xmlTE019926.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para