Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 795

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE019936
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE019936 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 795)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019936 (accessed 2022-06-28).« TE019936 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 795) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019936 (consulté 2022-06-28)."TE019936 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 795)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019936 (zugegriffen 2022-06-28)."TE019936 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 795)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019936 (consultato 2022-06-28)."TE019936 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 795)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE019936 (accedido 2022-06-28).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

De mundo

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Cinq questions sur la condition humaine posées à un sage
SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti ... = Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002]: 411.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Dans d'autres recueil cet exemplum s’enchaîne avec le SC 514.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Secundo est dolorum donativus.

Legitur in Libro de Septem Donis Spiritus Sancti quod fuit quidam rex qui cuidam sapienti quinque questiones proposuit.

Prima fuit quis esset homo. Respondit:

"Mancipium mortis, hospes loci, viator transiens. Mancipium mortis dicitur quia mortem evadere nequit et omnes labores ejus consumit. Hospes loci quia cito oblivioni traditur, et licet cum magno gaudio recipiatur et multa in ingressu hospicii promittantur non solvuntur tamen. Viator transiens dicitur quia dormiendo, comedendo sine mora et quiete appropinquat ad mortem et ad eam currit. ”

Secunda questio fuit cui similis erat homo. Qui respondit:

"Acervo nivis, rose mature et pomo novo. Acervo nivis quia modico calore in aquam resolvitur et fumus apparet, sic homo ad modicam febrem in terram mittatur et tunc apparet ejus putredo. Rose mature quia in juventute habet colorem mundum, sed in vespere senectutis habet colorem matidum. Pomum novum quamdiu pendet in arbore ad debitum crementum pervenire creditur, sed, modico verme interius tactum, cadit. Sic de homine in juventute multa sperantur sed adveniente morte cessantur. "

Tercia questio fuit: "Quomodo se habet homo?"

respondit: "Ut lucerna que cito ad ventum extinguitur, ut scintilla ad mare que cito absorbetur, ut lamiga que cito diffunditur. ”

Quarta questio fuit: "Ubi est homo?"

Qui respondit: "In bello multiplici et diverso quia intra se habet bellum consciencie ut si est in peccato ut a Deo destruatur. In corde habet conjunctum bellum quia elementa contraria continue bellant ad invicem. Exterius habet bellum, quia res concupiscibiles pugnant adversum cor ut

convertant eum ad se et avertant a Deo. "

Quinta questio fuit: cum quibus sociis esset homo?

Qui respondit quod cum septem qui continue molestant eum, qui sunt: fames, sitis, calor, frigus, lassitudo, infirmitas et mors.

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #4025 : Questions, four, of king. A king asks a sage four questions: 1) What is man? 2) What is he like? 3) Where is he? 4) Who is his companion? Gesta (I) # 77; Gesta (O) # 36; H124 # 43, H238 # 28; Tab. Ex. # 99; Violier # 35. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. X, 71.
  • BOYER Christine (éd.), 2008. Humberti de Romanis De dono timoris, Turnhout, Brepols. 281.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Chauvin Victor, 1892. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1895, Liège, vols. 12. IX, p. 44-55.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 503-504.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE019936.xmlTE019936.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para