Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 1B
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Abbatissa
Ex Mariali Magno ...
Doublet SC 644.
- AbbesseAbbessÄbtissinAbadesaBadessa
- disciplinedisciplineDisziplindisciplinadisciplina
- PéchéSinSündePecadoPeccato
- grossessepregnancySchwangerschaftembarazogravidanza
- Vierge MarieBlessed virgindie Jungfrau MariaVirgen MaríaMadonna
- délivrancedeliveranceBefreiungliberaciónliberazione
- évêquebishopBischofobispovescovo
- EnfantChildKindNiñobambino
Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original
Abbatissa semper subjectas suas in disciplina debet regere et ad Beatam Virginem devotionem habere. Ex Mariali Magno. Fuit monialium quedam, nomine et actione abbatissa strennue sui regiminis exequens curam et spirituali zelo subjectam congregationem ad sancti ordinis custodiam pro rigore constringens. Sed suadente diabolo, cum dapifero suo incestus crimen incurrit et concepit. Nec tamen destitit, quin rigorem discipline in subjectas diligenter observaret. Instante autem partus tempore, impregnata deprehenditur. Exultant moniales, causam actionis habentes contra eam. Scribuerunt litteras episcopo accusantes. Adventus episcopi imminens , quid ante factura sit ignorat. Erat ei privata capella ubi cotidiano usu solebat Beate Virginis officium dultiori modo quo poterat decantare. Hanc ingrediens laudes debitas devotissime persolvit. Finitis horis, toto corde et corpore se in oratione prosternens, precibus lacrimosis et profundis suspiriis, piissimam Dei Genitricem exorabat pro peccati infamia et pro confusione imminente vitanda. Post ibidem ipsi sompno depresse apparuit Dei Genitrix cum duobus angelis in mestam, clementer alloquens, ait: "Audivi orationem tuam. Noveris me a filio meo imperasse et peccati veniam et confusionis liberationem. " Tunc duobus angelis astantibus precepit eam prolis onere exonerare, et cuidam heremite fructum peccati deferre. Cui et mandavit ejus curam puero per 7 annos gerere. Qui jussa se certo modo. Eademque abbatissa evigilans, omni quo prius gravabatur onere carere se sensit, et Deo de liberatione sua gratias egit. In monasterio invitatus antistes veniens, capellam intravit. Abbtissa in loco sibi solito praesuli consedere festinavit. Quam antistes obprobriis et nimiis fatigatam citius exire compellit, duosque clericos qui crimen divulgatum explorent post eam mittit. Qui nullum signum uteri pregantis deprehendentes, innocentiam ejus praesuli nuntiant. Illos pecunia esse corruptos estimans, per semetipsum veritatem curiosus explorat, nullumque in ea signum objecti criminis reperiens, ad pedes ejus corruit, veniamque de illatis injuriis exposcit. Omnibusque qui crimen ei objecerant vehementer iratus precepit ut de monasterio exirent. Abbatissa vero eas, licet malivolo animo, tamen vera dixisse sciens, ad honorem liberationis sue episcopo peccatum suum humiliter revelavit. Miratur ille et duos clericos ad heremitam mittit, et renunciantes episcopo puerum tali die per duos juvenes allatum et ex parte Virginis commendatum. Episcopus autem per .VII. annos puerum susceptum in scientia et religione educavit, et ipso defuncto, in episcopatu successit.
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:
- #2 : Abbess delivered by the Virgin. (Var.) A pregnant abbess is secretly delivered of her child by the Virgin Mary and is saved from shame. a) The child is nourished by a hind. b) The child is baptized by Christ. c) The mother is a Spanish matron. Alpha # 13; EdB # 135; H69 # 109, H326 # 15, H333 # 1, H341 # 13, H395 # 371, H547 # 100, H565 # 75, H676 # 7, H691 # 59, H716 # 12; Recull # 11; Viaticum # 50; Wright # 38; S.T.: T401.1.– Toldo, Archiv, VIII, p. 74; Ward II, 626, 740. (© Frederic C. Tubach)
- #4 : Abbess gives child to hermit. A abbess is hated by the nuns for her strict discipline. She falls into temptation and bears a child which is given to a hermit. The bishop, hearing her confession, leaves the child with the hermit and the child succeeds him as bishop. EdeB # 135; Lib. Ex. # 54; ML # 44; Wright # 38; S.T.: M175, T401.1. (© Frederic C. Tubach)
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Arnoldus Leodiensis, 2015. Alphabetum narrationum, Elisa Brilli (éd.), Turnhout, Brepols. 13.
- Blangez Gérard (éd.), 1978. Ci nous dit. Recueil d'exemples moraux, Paris, vols. 2. 704.
- Lecoy de la Marche Richard Albert, 1877. Anecdotes historiques, légendes et apologues tirés du recueil inédit d'Etienne de Bourbon, dominicain du XIIIe siècle, Paris. 135 et 651.
- Hilka Alfons (éd.), 1935. Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters 3 : das Viaticum narrationum des Henmannus Bononiensis, Berlin. 50.
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 582-583.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
