Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 589A

StatusÉtatZustandStatoEstatus:
publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicado
IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:
TE020145
How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:
"TE020145 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 589A)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE020145 (accessed 2022-07-06).« TE020145 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 589A) », Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE020145 (consulté 2022-07-06)."TE020145 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 589A)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE020145 (zugegriffen 2022-07-06)."TE020145 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 589A)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE020145 (consultato 2022-07-06)."TE020145 (Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 589A)", Thesaurus exemplorum medii aevi, http://thema.huma-num.fr/exempla/TE020145 (accedido 2022-07-06).

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:
AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:
Johannes Gobii
Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Incarnationis virtus

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:
(Fr.) Une pieuse femme enseigne à l'enfant Jésus l'Ave Maria.

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

Item ad idem. Domina quedam devota delicias seculi fugiens, frequenter se orationibus mancipiebat et speravit quod infanciam Christi aspiciebat, et sepe rogabat Dominum ut sibi dignaretur ostendere faciem puericie sue. Et ecce in quodam festo Natalis Christi, ipsa sola in ecclesia orante, astitit puer pulcerrimus accedens ei. Ipsa autem nesciens quis esset, quesivit ab eo si sciret "Ave Maria", respondit puer predictus et fecit sic, et cum diceret "Benedictus fructus ventris tui", dixit puer: "ego sum ille!" et evanuit. Illa vero jubilando clamavit: "revertere! revertere puer!" per XXX dies non cessans clamare. Et ecce XXX die, venit Jhesus dicens "Veni ad me dilecta mea, quia delicias seculi fugisti et in me dedicata fuisti. Veni et utere deliciis quas tibi preparavi. " Illa statim expirans, cum eo migravit ad celum.

From:
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

  • #1022 : Christ child appears to woman. Christ appears as a child to a pious woman. She calls upon Him to return, and after thirty days He does so and angels bear her to heaven. (Var.: Christ child appears to a youth). H582 # 3; Klapper, Erz. # 12, # 15, Pauli # 626.– Ward II, p. 658. (© Frederic C. Tubach)
Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
  • Bolte Johannes (éd.), 1924. Johannes Pauli, Schimpf und Ernst, Berlin, vols. 2. 626.
CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:
  • Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. p. 582, nr. 3.
Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
  • Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. p. 594.
TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
  • Beriou Nicole, Jacques Berlioz et Jean Longere (éd.), 1991. Prier au Moyen Age. Pratiques et expériences (Ve-XVe siècles), Turnhout, Brepols. p. 116-117.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

TE020145.xmlTE020145.pdf

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para