Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 40
ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum
Groupe 6 : Obligations nobiliaires, charité (n°37-41)
Idem Comes, dum iter faceret, per se equitabat oracionibus intentus. Cui obuiauit Christus in forma cuiusdam pauperum, nihilque petiit, ita ut miraretur pius comes. Ait itaque comes: "Homo, cur nihil rogas propter Deum, cum multum egeas?" Cui Christus: "Forsan non dares quod uolo quamuis peterem." Comes ad hec: "Quicquid petere ausus fueris in nomine Iesu Christi libenter tibi dabo." Tunc ille: "Da mihi pallium scarletinum quo indutus es." Ille statim dedit ei. Cum autem paululum processisset comes indutus eodem pallio ut prius. Miratusque quomodo hoc fieret, ait intra se: "Ditior me est, et bonorum meorum non eget. Reuertar et orabo ut mihi dare dignetur elemosinam qua plurimum indigeo." Prociditque ad pedes eius. Cui Christus: "Quid uis?" "Domine," inquit, "da mihi breuem uitam, et exitum ab hac uita felicem." Cui Dominus: "Quia concessisti mihi quod uolui, fiet tibi quod tu uis. Nam priusquam transierit annus iste uenies ad me percepturus uitam eternam." Et hiis dictis, disparuit. Comes autem dispositis suis, eodem anno ab hac uita migrauit
Thomas de Cantimpré raconte une histoire totalement différente à propos de la rencontre du comte Thibaud avec un pauvre homme. qui lui demande ses vêtements. Thibaud lui donne tout ses vêtements sauf son chapeau (il insiste pour le garder). Le pauvre abandonne alors les habits de Thibaud et disparaît. Cf. BUA 2.25.14.
- ComteCountGrafCondeConte
- VoyageTravelReiseviajeViaggio
- ChevalHorsePferdCaballoCavallo
- PrièrePrayerGebetOraciónPreghiera
- ChristChristChristCristoCristo
- pauvrepoorArmerpobrepovero
- AumôneAlmsAlmosenLimosnaElemosina
- dongiftGabedondono
- manteaucoatMantelabrigocappotto
- RichesseWealthReichtumRiquezaRicchezza
- MortDeathTodMuerteMorte
- PiedFootFussPiePiede
- annéeyearJahrañoannua
- ApparitionApparitionErscheinungApariciónApparizione
- pauvretépovertyArmutpobrezapovertà
- MiracleMiracleWunderMilagroMiracolo
ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias
- Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:
-
- Cet exemplum se rapproche de la célèbre histoire de Sainte Martin de Tours et du mendiant dans laquelle Saint Martin utilise son gladius pour couper son manteau militaire et donner une partie au mendiant. Plus tard Martin rêva de Jésus portant le dit manteau et dans certaines version de l'histoire en se réveillant il trouva son manteau miraculeusement intact. L'histoire de saint Martin de partage pas le désire du protagoniste de quitter sa vie immédiatement. Au lieu de cela, cela se produit avant son baptême, alors qu'il est encore catéchumène. À propos de la vie de saint Martin comme un élément de praedicabilia médiévale voir Bernardin de Sienne, Le prediche volgari : predicazione del 1425 in Sienna, Cannarozzi Ciro (ed.), Firenze, Tipogr. E. Rinaldi, 1958, vol. 1, n° 179.
- Burkhardt Julia, 2020. Von Bienen lernen. Das Bonum universale de apibus des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf. Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar, Regensburg, Schnell & Steiner. p. 490-492.
- Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:
-
- WINTER, David R., DATE_ERROR. The Llanthony Stories. A Translation of the Narrationes aliquot fabulosae, Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto. p. 110.
- TranslationsTraductionsÜbersetzungenTraduzioniTraducciones:
-
- WINTER, David R., DATE_ERROR. The Llanthony Stories. A Translation of the Narrationes aliquot fabulosae, Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto. p. 91.
ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)
Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:
- TE020269 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 35
- TE020270 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 36
- TE020271 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 37
- TE020272 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 38
- TE020273 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 39
- TE020274 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 40
- TE020275 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 41
- TE020276 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 42
- TE020277 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 43
- TE020278 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 44
- TE020281 The Llanthony Stories: The Llanthony Stories : 46
Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:
Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.