ThEMA | Keyword: Femme | Woman | Weib | Mujer

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Femme | Woman | Weib | Mujer | Donna

8TC0032 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0032	TE005680	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 10	Le diable qui a beaucoup de filles les a toutes mariées sauf une. C'est la luxure, dont il a voulu faire la "commune putain" de toute l’humanité.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio DiableDiavoloTeufelDevilDiablo luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria HumanitéUmanitàMenschheitHumanityHumanidad prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta fillefigliaTochterdaughterhija
TC0032	TE005683	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 13	Un fou à qui son amie demande quand il reviendra lui répond: "À la première brume (ou au premier brouillard)".	FemmeDonnaWeibWomanMujer foupazzoirrsinnigfoolloco
TC0032	TE005686	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 16	Un prêtre s’associe a deux laics. Quand les voleurs les attaquent au coin d’un bois, il refuse de se battre sous prétexte qu’il est prêtre. Peu après, ils rencontrent trois belles femmes. Cette fois, le prêtre veut bien en séduire une. Ses compagnons lui disent qu’il n'en a pas le droit. Il leur rétorque que s’il est prêtre, il n'en est pas moins homme.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PrêtrePretePriesterPriestSacerdote VoyageViaggioReiseTravelviaje VoleurladroDiebThiefladrón luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria HumanitéUmanitàMenschheitHumanityHumanidad laïclaicoLaielaylaico combatcombattimentoKampffightcombate sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad
TC0032	TE005678	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 08	Dina, fille d’un patriarche Jacob, quitte ses frères pour aller voir les dames, et peut être aussi les hommes de son pays. Elle perd sa virginité.	FemmeDonnaWeibWomanMujer DinaDinaDinaDinaDina FrèreFratelloBruderBrotherHermano VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria HommeUomoMenschManHombre sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad
TC0032	TE005684	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 14	Un pauvre clerc amoureux d’une grande dame la supplie de lui accorder ses faveurs. Elle prend prétexte de la différence de condition qui les sépare pour le convaincre de faire d’abord des études. Devenu maître ès arts, il revient la trouver. Elle pose alors successivement de nouvelles conditions pour accéder a sa requête: qu’il apprenne la médecine ; puis le droit; puis la théologie. Elle le met enfin au défi de trouver dans ses livres le texte qui l’autorise à rompre son mariage. Le clerc peu à peu comprend la vanité de son désir. Il est devenu bon clerc.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio ClercChiericoKlerikerClerkClérigo PéchéPeccatoSündeSinPecado UniversitéUniversitàUniversitätUniversityUniversidad luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria livrelibroBuchbooklibro AmourAmoreLiebeLoveAmor VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina étudestudioLernenstudyestudio théologieteologiaTheologietheologyteología
TC0032	TE005700	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 30	Julien l’Apostat s’initie a la magie, et il s’aperçoit que les démons qu’il a évoqués par son art s’enfuient quand il se signe. Devenu moine noir, il se voit confier par une matrone partant en pèlerinage un (ou trois) pot(s) de terre, où de l’or est enfoui sous la cendre. Il découvre l’or, puis il vient à Rome et devient sénateur. Il apostasie, et il fait alors effacer dans tout l’Empire romain les signes de croix qui s’y trouvent. La Vierge apparaît à un bon chevalier défunt, qui ressuscite sur son ordre et qui tue Julien l’Apostat.	FemmeDonnaWeibWomanMujer Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María MoineMonacoMönchMonkMonje ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero MeurtreassassinioMordMurdercrimen DémonDemoneDämonDemonDemonio VoyageViaggioReiseTravelviaje ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía CendreCenereAscheAshCeniza ruseastuziaListtrickastucia Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata ororoGoldgoldoro signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz gestegestoBewegunggesturegesto pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación bénédictinbenedettinoBenediktinerbenedictinebenedictino magiemagiaZaubereimagicmagia
TC0032	TE005707	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 37	Saint Bernard préserve sa virginité en se jetant dans un étang d’eau froide, en s’éloignant de la jeune fille couchée à côté de lui, et en criant trois fois dans la même nuit "haro" pour échapper à son hôtesse trop entreprenante.	FemmeDonnaWeibWomanMujer Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria EauacquaWasserWaterAgua désirdesiderioBegehrendesiredeseo crigridoSchreicrygrito sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad
TC0032	TE005672	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 02	Saül et David étaient amis. Au retour d’un combat, Saül entend un jour les femmes du pays chanter que "Saül en a tué mille et David dix mille". Il en conçoit de l’envie qui fait s’évanouir leur amitié.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PéchéPeccatoSündeSinPecado ChantCantoGesangSongCanto EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia DavidDavidDavidDavidDavid GuerreGuerraKriegWarGuerra amitiéamiciziaFreundschaftfriendshipamistad SaülSaülSaülSaülSaül