ThEMA | Keyword: Richesse | Wealth | Reichtum | Riqueza

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Richesse | Wealth | Reichtum | Riqueza | Ricchezza

4TC0160 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0160	TE017408	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°92	Un saint ermite, qui est à l'église, assiste aux obsèques d'un riche bourgeois. Il voit alors le crucifix détacher ses deux mains de la croix et se boucher les oreilles. Il se met alors à pleurer et le curé, qui le voit dans cet état, lui demande ce qui lui arrive. L'ermite explique alors la vision dont il a été témoin et le curé lui demande de lui montrer. Mais l'ermite refuse car il s'estime ne pas être digne de ces révélations. L'ermite quitte le curé et rentre chez lui très affecté : il prie toute la nuit en versant des larmes. Alors Jésus Christ apparaît à l'ermite pendant son sommeil et lui explique son geste. Il s'est bouché les oreilles car le bourgeois ne mérite pas les prières qui lui sont accordées : jamais il ne fit une dévotion et il était insensible à la souffrance des pauvres. A ces paroles, le saint ermite se réveille et raconte au curé sa vision. Le curé en est très émerveillé.	crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza MortMorteTodDeathMuerte RituelRitualeRitualRitualRitual BourgeoisBorgheseBürgerBurgherBurgués oreilleorecchioOhrearoreja PrièrePreghieraGebetPrayerOración VisionVisioneErscheinungVisionVisión pauvrepoveroArmepoorpobre
TC0160	TE017292	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°67	Pierre le percepteur libéré du jugement à cause de ses aumônes.int Jean l’Aumônier rapporte que des pauvres parlaient de ceux qui sont ou non larges en aumônes. L’un d’eux fait le pari d’obtenir une aumône d’un homme riche, nommé Pierre, qui ne leur a jamais rien donné. A force d’être harcelé, Pierre lui jette un pain de pur froment. L’homme riche, malade, est enlevé pour être jugé. Il voit toutes ses actions placées sur un seul plateau de la balance ; des esprits très noirs l’accusent, tandis que des esprits de lumière déplorent de ne rien trouver de bon dans ses actions. Quelqu’un apporte alors le pain de froment qu’il a donné au pauvre et le place sur l’autre plateau de la balance. Revenant sur terre, il devient abstinent, pieux et miséricordieux. Il donne ses habits à un naufragé. Dieu lui apparaît pendant la nuit revêtu de son vêtement. Aspirant à la pauvreté, il vend tous ses biens, puis se fait vendre lui-même et fait donner le gain aux pauvres.	Saint Jean l'AumônierSan Giovanni ElemosiniereSankt Johannes der Almosenier/ElemosinariusSaint John the AlmonerSan Juan el Limosnero AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza ConversionConversioneBekehrungConversionConversión VisionVisioneErscheinungVisionVisión Jugement dernierGiudizio universaleEndgerichtLast JudgmentJuicio Final PainPaneBrotBreadPan VêtementVestitoKleidungClothVestido DémonDemoneDämonDemonDemonio
TC0160	TE017241	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°58	Un roi ordonne, peu avant sa mort, que son corps et ses entrailles soient enterrés en plusieurs cités. A sa mort, son corps est ouvert mais on ne trouve pas le cœur. On consulte alors les sages pour tenter d'en comprendre la signification. Ils expliquent que ce roi avare possède un trésor dans lequel se trouverait son cœur. Ils décident d'aller voir le trésor et trouvent le cœur du roi, ouvert, rempli d'or et d'argent mais dégageant une odeur de cadavre en décomposition. Moralité : ceux qui ont leur cœur et leur affection mis dans leurs richesses de ce monde, ont leur cœur dans leur trésor et non en eux. La Sainte Ecriture conseille d'avoir son trésor au Ciel.	RoiReKönigKingRey MortMorteTodDeathMuerte CorpsCorpoKörperBodyCuerpo enterrementfuneralebestattungburialfuneral entraillesviscereEingeweidegutsentraña coeurCuoreHerzHeartCorazón trésortesoroSchatztreasuretesoro OdeurOdoreGeruchSmellOlor cadavrecadavereLeichecadavercadáver RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza
TC0160	TE017243	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°60	Un roi qui craignait Dieu et vivait en grande humilité, se fait construire une pauvre maison dans un cimetière et part y demeurer. Or, le roi Alexandre en entend parler. Il se rend dans la ville où séjourne le roi et il lui demande pourquoi il reste là. Le roi lui répond qu'il sait qu'il va mourir et que bientôt son corps ne restera pas dans son riche palais mais sera jeté au cimetière et mangé par les vers. C'est pour cela qu'il a fait faire sa maison dans un tel lieu. Il précise également que par ce biais il pense davantage à la mort que s'il demeurait dans les plaisances mondaines. Lorsque sa fin approche, des anges lui rendent visite et lui annoncent qu'ils sont là pour lui tenir compagnie jusqu'au jour de sa mort qui doit avoir lieu 3 jours après. Ils lui annoncent aussi qu'il recevra la couronne de victoire. Trois jours après cette vision, il est porté au paradis.	RoiReKönigKingRey maisoncasaHaushousecasa pauvrepoveroArmepoorpobre HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio MortMorteTodDeathMuerte RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza angeangeloEngelangelángel ParadisParadisoParadisHeavenParaíso couronnecoronaKronecrowncorona