ThEMA | Keyword: Confession | Confession | Beichte | Confesión

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Confession | Confession | Beichte | Confesión | Confessione

7TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000943	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D198, 3	Dieu accueille quelquefois avec plus d’amour les pécheurs que beaucoup de vierges. La fille de bonnes gens fut déflorée par son propre frère. Elle le tua et tua ses parents, puis s’en alla vivre au bordel. Un jour, de passage dans une ville en cette compagnie de mauvaises gens, elle entra dans une église, entendit le prédicateur déclarer que Dieu était prêt à dispenser sa miséricorde aux plus grands pécheurs, eussent-ils tué leur frère ou leur soeur, leur père et leur mère. Elle demanda d’une voix forte à se confesser. Le prédicateur la fit attendre, car il n'avait pas fini son sermon. Elle se rendit alors devant un autel de la Vierge, et sa contrition fut telle qu’elle en mourut. Le prédicateur fit prier l’assistance pour qu’elle revînt à la vie. Ressuscitée, elle reprocha au prédicateur de l’avoir soustraite aux joies du paradis, puis se confessa et mourut à nouveau.	FemmeDonnaWeibWomanMujer ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión MortMorteTodDeathMuerte PrièrePreghieraGebetPrayerOración ConversionConversioneBekehrungConversionConversión PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ParadisParadisoParadisHeavenParaíso bordelbordelloBordellbrothelburdel
TC0010	TE000840	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 89, 1	Grâce à la confession, le grand livre du diable est effacé et il oublie les péchés dont il a connu l’existence. À l’instigation du diable, une dame demeurée veuve à Rome commet l’inceste avec son fils, et elle conçoit un enfant qu’elle tue à la naissance. Le diable, prenant l’apparence d’un maître, parvient à se mettre au service de l’empereur, pour tenter d’obtenir de lui le châtiment de la dame, et ainsi, s’emparer d’elle au plus vite. Il dévoile à l’empereur les fautes de la dame, qui demande un délai pour se défendre. Elle va se confesser au pape, en manifestant sa contrition à chaudes larmes. Le pape lui impose comme pénitence de dire un Pater, et lui conseille de se présenter à nouveau devant l’empereur. Le diable ne peut que reconnaître en elle une sainte femme et disparaît.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión VeuveVedovaWitweWidowViuda PéchéPeccatoSündeSinPecado RomeRomaRomaRomeRoma PapePapaPapstPopePapa IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto empereurimperatoreKaiseremperoremperador infanticideinfanticidaKindesmordinfanticideinfanticidio
TC0010	TE000921	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 202, 2	Les péchés commis en secret doivent être confessés. La dame qui avait fait beaucoup d’aumônes et dont l’évêque avait décidé d’ensevelir la dépouille mortelle près du maître-autel, apparaît à l’évêque pour lui révéler la raison du vacarme dans l’église : elle n'a pas voulu confesser un péché commis dans son enfance.	évêquevescovoBischofbishopobispo FemmeDonnaWeibWomanMujer AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PéchéPeccatoSündeSinPecado inhumationinumazioneBegräbnisinhumationinhumación bruitrumoreLärmnoiseruido
TC0010	TE000918	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 197, 2	Saint François et le loup de Gubbio.	ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión FrançoisFrancescoFranzFrancisFrancisco LoupLupoWolfWolfLobo GubbioGubbioGubbioGubbioGubbio
TC0010	TE000863	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 95, 4	Il faut se confesser intégralement, sans rien cacher au prêtre. Charlemagne ne peut se résoudre à avouer certains péchés qui lui font honte. Dieu, voulant le visiter, envoie d’abord à saint Gilles, par l’intermédiaire d’un ange, un feuillet qui l’informe de ces péchés. Saint Gilles vient alors convaincre le roi qu’il doit se confesser, en lui disant que l’ange lui a révélé son péché.	ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión angeangeloEngelangelángel PrêtrePretePriesterPriestSacerdote CharlemagneCarlomagnoKarl der GrosseCharlemagneCarlomagno saint Gillessan Egidioder heilige Ägidiussaint Gilessan Gil
TC0010	TE000872	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 109, 1	Il faut nettoyer son coeur, car Dieu ne vient ni dans la saleté ni dans l’obscurité. Un fou à qui son amie demandait quand il reviendrait lui répondit : " A la première brume (ou au premier brouillard) ".	ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura puretépurezzaReinheitpuritypureza
TC0010	TE000829	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 32, 3	La grande dame ne voulait pas perdre sa réputation en confessant un péché honteux qu’elle avait commis. A sa mort, l’évêque fit ensevelir son corps devant l’autel. La nuit suivante, le vacarme des démons alarma les sacristains, qui firent venir l’évêque. Le corps fut alors rejeté hors de l’église.	évêquevescovoBischofbishopobispo FemmeDonnaWeibWomanMujer DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión MortMorteTodDeathMuerte autelaltareAltaraltaraltar inhumationinumazioneBegräbnisinhumationinhumación