ThEMA | Keyword: Confession | Confession | Beichte | Confesión

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Confession | Confession | Beichte | Confesión | Confessione

8TC0036 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0036	TE006659	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 20	Alors qu’il est affaibli par la maladie et proche de la mort, Matthieu d’Albano, est mis à l’épreuve. Comme il le raconte aux frères ainsi qu’au chancelier du pape, qui accourent à son chevet, Matthieu voit une foule de démons l’assaillir et le terroriser. Cependant, il réussit à les mettre en fuite grâce au signe de la croix. Bien que sentant sa fin venir, Matthieu reste fidèle à la vie qu’il a menée et continue malgré sa faiblesse à manifester son zèle religieux, consacrant tout son temps à se confesser à chacun, à réciter les psaumes et à s’entretenir de choses spirituelles.	ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ChancelierCancelliereKanzlerChancellorCanciller ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión croixcroceKreuzcrosscruz DémonDemoneDämonDemonDemonio FrèreFratelloBruderBrotherHermano MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MortMorteTodDeathMuerte PapePapaPapstPopePapa PrièrePreghieraGebetPrayerOración
TC0036	TE006671	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 33	A son retour d’Angleterre, Pierre le Vénérable, fit halte au monastère d’observance clunisienne de Reuil dans le voisinage de Meaux. Il y fut accueilli par le prieur Bernard qui souffrait d’une forte fièvre. Devant son état, l’abbé de Cluny l’encouragea à se confesser, Bernard s’exécuta et Pierre lui imposa une pénitence en se promettant de venir le voir le lendemain. Au jour dit, il se rendit au chevet du malade et l’exhorte de nouveau à la confession. Bernard lui avoua alors avoir omis de nombreux péchés dans sa confession. Il lui révéla également que pour cela, il avait été puni par une horrible vision en songe la nuit dernière. Il avait vu son jugement, devant des démons hideux qui lui présentèrent une balance à plateaux. Sur celle-ci étaient placés d’un côté son âme, de l’autre ses actions. Les démons l’accusèrent de nombreuses fautes, certaines vraies, d’autres fausses, Bernard était si terrifié qu’il ne pouvait leur répondre. Soudain, apparut un homme beau et bienveillant. Il prit la défense du prieur contre les démons, assurant que puisqu’il s’était confessé la veille, il ne méritait pas sa place parmi eux. Mais son défenseur ne put rien faire pour les péchés non avoués. Il passa donc le reste de la nuit plongé dans une immense crainte et peine. A son réveil, il prit conscience de l’avertissement qui lui a été adressé ainsi que de la miséricorde de Dieu qui lui laissait une seconde chance de se confesser. Après le récit de son expérience, Bernard se confesse sans retenue. Peu de jour après son retour à Cluny, l’abbé apprend la mort du prieur et fait célébrer des suffrages pour le salut de son âme.	suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión DémonDemoneDämonDemonDemonio VisionVisioneErscheinungVisionVisión RêveSognoTraumDreamSueño ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición PrieurPriorePriorPriorPrior AbbéAbateAbtAbbotAbad MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio BalanceBilanciaWageBalanceBalanza PéchéPeccatoSündeSinPecado MortMorteTodDeathMuerte JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia
TC0036	TE006664	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 25	Pierre le Vénérable, raconte le songe qu’il a fait lors de son voyage à Rome : il a vu Guillaume, moine défunt. Il rappelle qu’il lui a confié les priorats d’Ambierle, de Charlieu, de Sauxillanges, de Sauvigny et finalement de Cluny. Il fut finalement choisi comme abbé de Moissac avant de revenir un temps à Cluny et de reprendre sa charge de prieur de Charlieu. Guillaume était renommé pour son zèle religieux, sa dévotion, sa miséricorde pour les pauvres, sa justice et sa rigueur envers les pécheurs. Mais Guillaume avait été assassiné peu de temps auparavant, empoisonné par un homme perfide. L’enquête, lancée aussitôt, n’avait pas encore abouti quand Pierre entama son voyage pour Rome. C’est en ce lieu qu’il vit en songe la victime, la reconnut et l’embrassa avec joie. Puis, Pierre le Vénérable entreprit de lui poser quatre questions : comment allez-vous ? Jouissez-vous de la vision béatifique ? Notre foi est-elle indiscutable ? Connaissez-vous votre assassin ? Chaque fois, le défunt répondit positivement et disparut brusquement. Pierre s’éveilla et tâcha de se souvenir de son rêve, puis il se rendormit et refit exactement le même songe, qui le bouleversa jusqu’aux larmes. ~ Emu du sort de son ami, Pierre verse des larmes qui coulent encore à son réveil. ~ De retour à Cluny, l’abbé, par la confession publique du meurtrier prouve la véracité de ses soupçons et de son songe. Le traître assassin est condamné à l’exil perpétuel hors de Gaule.	AbbéAbateAbtAbbotAbad VisionVisioneErscheinungVisionVisión MeurtreassassinioMordMurdercrimen ClunyClunyClunyClunyCluny ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto poisonvelenoGiftpoisonveneno exilesilioExilexilexilio MortMorteTodDeathMuerte PrieurPriorePriorPriorPrior RomeRomaRomaRomeRoma RêveSognoTraumDreamSueño VoyageViaggioReiseTravelviaje bannissementbandoVerbannungbanishmentdestierro
TC0036	TE006612	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 4	Au monastère de Saint-Jean d’Angely, un prêtre, devenu moine, tombe malade et se meurt veillé par les moines de son monastère. Soudain il reprend ses esprits et récite la profession de foi habituelle du monastère. Le sachant ignorant et illettré, ses compagnons s’en étonnent. Grégoire, le prieur interroge le mourant. Celui-ci révèle alors qu’il a vu une personne vêtue de blanc et d’aspect imposant venue le purifier en lui lavant les pieds, lui rappelant ainsi que s’il souhaite être sauvé, il lui faut confesser ses péchés encore inavoués. Après s’être confessé au prieur, il meurt paisiblement.	aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión EauacquaWasserWaterAgua VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MortMorteTodDeathMuerte purificationpurificazioneReinigungpurificationpurificación PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MoineMonacoMönchMonkMonje ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión
TC0036	TE006613	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 5	Le prieur du monastère de Tours-sur-Marne parvenu au seuil de la mort, appelle à son chevet l’abbé Raoul du monastère de Châlons-sur-Marne pour le confesser et lui administrer le viatique. Mais le prieur n’avoue que ses péchés véniels, taisant les plus graves. Aussi, lorsqu’il reçoit l’hostie et le vin, il lui est impossible de les avaler et doit les recracher. Craignant un châtiment divin, il se confesse entièrement et peut dès lors avaler l’hostie. Le prieur meurt paisiblement trois jours après.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión MortMorteTodDeathMuerte viatiqueviaticoViaticumviaticumviático MoineMonacoMönchMonkMonje HostieOstiaHostieHostHostia ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo AbbéAbateAbtAbbotAbad
TC0036	TE006611	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 3	A Charlieu, un homme qui se complaît dans la concupiscence, tombe gravement malade et parvient à la dernière extrémité de sa vie. Mais alors qu’un prêtre vient vers lui pour recevoir sa confession et administrer le viatique, l’homme omet les péchés de chair commis avec une femme mariée. Malgré l’insistance du prêtre pour obtenir un aveu total de ses fautes, le pécheur nie celles qu’on lui reproche. Il reçoit alors l’hostie qui reste inexplicablement coincée dans sa gorge et se voit contraint de la recracher. Il rappelle dès lors le prêtre pour lui confesser la totalité de ses fautes et reçoit de nouveau le viatique qu’il peut facilement avaler. L’homme meurt en paix peu de temps après.	aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión viatiqueviaticoViaticumviaticumviático PrêtrePretePriesterPriestSacerdote laïclaicoLaielaylaico HostieOstiaHostieHostHostia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MortMorteTodDeathMuerte ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo
TC0036	TE006614	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 6	Rentré malade d’un voyage à Rome (1147), Pierre le Vénérable se rend en convalescence au monastère de Sauxillanges. Durant tout le Carême, il entend les plaintes et les appels au secours d’un moine malade et assailli par la vision d’un cheval menaçant. Ce moine est un ancien chevalier connu pour être honnête et digne de confiance. Dès qu’il fut capable de se déplacer, Pierre le Vénérable se rend au côté de l’ancien chevalier et comprend que celui-ci est en proie au démon qui se présente à lui sous la forme d’un cheval lui talonnant le visage. Pierre fait alors asperger le lieu d’eau bénite, mais le mal venant de l’intérieur de l’homme, celle-ci s’avère inefficace. L’abbé de Cluny exhorte alors le malade à se confesser pour le libérer du mal qui le dévore. Lorsque celui-ci entame sa confession, un autre démon - sous l’apparence d’un homme qui récite la liste de ses péchés et l’empêche de parler- vient le tourmenter pour l’empêcher de faire sa confession. À force de persévérance et grâce à son excellente mémoire, le moine parvient à l’aveu complet de ses péchés (notamment l’un lié à la possession d’un autel portatif) et peut recevoir l’absolution. Les démons ayant disparu, le malade soulagé s’éteint dans la paix peu de temps après, son salut assuré.	aveuassensoGeständnissacknowledgmentconfesión agonieagoniaTodeskampfagonyagonía MortMorteTodDeathMuerte PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MoineMonacoMönchMonkMonje eau béniteacqua santaWeihwasserholy wateragua bendita DémonDemoneDämonDemonDemonio ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero ChevalCavalloPferdHorseCaballo VisionVisioneErscheinungVisionVisión
TC0036	TE006615	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 7	Au monastère de Sauxillanges, un laïc malade, prit l’habit de moine in extremis (comme l’ouvrier de la onzième heure). Parvenu à la fin de sa vie, il est veillé par deux de ses familiers, Etienne et Olivier. Il se plaint au premier de la présence de paysans monstrueux qui s’amassent dans la pièce. Ne les voyant pas, Etienne comprend qu’il s’agit de démons, il se saisit alors de l’eau bénite, en asperge la pièce et les fait fuir. Le mourant, après s’être confessé s’éteint paisiblement. Selon l’auteur, la fuite des démons atteste la valeur de sa conversion tardive et son salut.	salutsalvezzaHeilsalvationsalvación ConversionConversioneBekehrungConversionConversión MortMorteTodDeathMuerte PaysanContadinoBauerPeasantCampesino viatiqueviaticoViaticumviaticumviático MoineMonacoMönchMonkMonje laïclaicoLaielaylaico eau béniteacqua santaWeihwasserholy wateragua bendita DémonDemoneDämonDemonDemonio ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición