ThEMA | Keyword: Mort | Death | Tod | Muerte

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Mort | Death | Tod | Muerte | Morte

6TC0022 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0022	TE004211	Robert de Gretham	Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] : 14	Pambo, un saint homme, ayant pris la résolution d’arracher la prostituée Thaïs à sa vie de pécheresse, lui rend visite. A force de raisonnements, renforcés par maintes réflexions sur les tourments réservés aux pécheurs, Pambo réussit à toucher le coeur de la jeune fille. L’ayant emmenée dans un couvent il l’enferme dans une tour, en lui recommandant de ne pas cesser d’implorer la miséricorde de Dieu. Au bout de quelques jours, Pambo, pris de pitié pour la pénitente, se rend chez saint Antoine pour lui demander si Thaïs est pardonnée ou non. Ayant fait assembler les frères, Antoine leur ordonne de demander à Dieu la reponse à la question que Pambo est venu lui faire. La nuit, l’un d’eux aperçoit dans le ciel un lit richement garni qu’une voix dit être préparé pour Thaïs. On sait ainsi qu’elle est pardonnée. Pambo, rentré dans le couvent la fait sortir de la tour, mais elle meurt au bout de quinze jours.	MortMorteTodDeathMuerte PardonPerdonoVergebungPardonPerdón ThaïsTaideThaïsThaisThaís voixvoceStimmevoicevoz prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia litlettoBettbedlecho couventconventoKlosterconventconvento PamboPamboPamboPamboPambo
TC0022	TE004200	Robert de Gretham	Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] : 3	Etienne, un riche homme vivant à Rome, s’est emparé d’un certain terrain appartenant à l’église de sainte Cécile. Peu de temps après il meurt. Il est amené au jugement et damné, non sans avoir d’abord subi la vengeance de sainte Cécile qui, passant près du coupable, lui saisit le bras qu’elle pince violemment. Sur le conseil des autres saints, Etienne s’adresse à saint Prix dont il a toujours célébré la fête en faisant l’aumône aux pauvres, pour qu’il intervienne en sa faveur auprès du juge. A la suite des prières de ce saint, il est permis à l’âme du malheu-reux de rentrer dans son corps. Revenu sur la terre, Etienne se hâte de rendre à sainte Cécile le terrain qu’il lui avait volé.	AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna MortMorteTodDeathMuerte JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección volfurtoDiebstahltheftrobo jugegiudiceRichterjudgejuez CécileCeciliaCeciliaCeciliaCecilia
TC0022	TE004216	Robert de Gretham	Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] : 17	Un ermite, qui désirait ardemment voir comment l’âme d’un honnête homme et celle d’un pécheur se séparent d’avec leur corps, fut mené par un loup dans la chambre d’un frère qui était sur le point de mourir au milieu des plaintes de tous les habitants de la cité. juste au moment où il allait expirer on vit approcher de lui un diable, tenant à la main un croc de fer ardent, avec lequel il airacha l’âme du corps au mourant. Sortant du couvent, l’ermite rencontra sur la route un pèlerin, seul et défaillant. Les archanges saint Michel et saint Gabriel arrivèrent pour emporter l’âme du mourant, mais puisqu’elle ne voulait pas quitter sa demeure et que l’on avait reçu ordre de ne pas lui faire mal, on fit venir David avec sa harpe. Ravie par la musique divine, l’âme sortit à l’instant du corps et, s’étant posée sur la main de saint Michel, elle fut emportée dans le ciel.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo MortMorteTodDeathMuerte LoupLupoWolfWolfLobo ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita âmeAnimaSeeleSoulalma PécheurPeccatoreSünderSinnerPecador DavidDavidDavidDavidDavid musicienmusicanteMusikermusicianmúsico pèlerinpellegrinoPilgerpilgrimperegrino MichelMicheleMichelMichaelMiguel musiquemusicaMusikmusicmúsica
TC0022	TE004202	Robert de Gretham	Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] : 5	Le roi Conrad avait un sergent qui, pour se faire aimer de son maître, ne reculait devant aucun crime pour augmenter le trésor royal. Un jour il tomba malade. Le roi, qui se rendait bien compte de ce que valait un serviteur aussi dévoué, fit visite au malade et l’engagea à se repentir de ses péchés. Mais lui, craignant qu’on lui attribuât comme motif de son repentir la peur de mourir, n’en voulait rien faire. Le jour suivant, comme le roi venait renouveler ses instances, le malade lui répondit que ce n’était pas la peine. Par une vision qu’il avait eue il savait qu’il était damné. Deux beaux jeunes hommes étaient entrés dans sa chambre et lui avaient montré un petit livre dans lequel étaient inscrites toutes ses bonnes actions et toutes ses belles pensées. La lecture du livre finie, ils avaient fait place à deux démons laids à faire ~ peur. Le livre dont ils étaient chargés était aussi grand que l’autre était petit et contenait le récit de toutes les mauvaises actions , et toutes les laides pensées du malade. Après l’avoir longtemps regardé, les démons avaient tiré deux couteaux aiguisés avec lesquels ils lui avaient donné de fort rudes coups, l’un s’atta-quant à sa tête, l’autre à ses pieds. Le lendemain il mourut.	RoiReKönigKingRey PeurPauraAngstFearMiedo MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión ConradCorradoKonradConradConrado DémonDemoneDämonDemonDemonio MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad livrelibroBuchbooklibro repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento serviteurservitoreDienerservantsirviente argentargentoSilbersilverplata avareavaroGeizigeavariciousavaro
TC0022	TE004203	Robert de Gretham	Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] : 6	Un frère, dont la soeur menait une vie très libre, se rendit vers la cité dans le but de l’arracher à sa vie de pécheresse. Dès son arrivée il ne tarda pas à la combler de reproches, en insistant surtout sur les tourments réservés aux pécheurs. Touchée par les paroles de son frère, la jeune fille se jeta à ses pieds, en lui demandant de l’amener avec lui dans le désert. Sans se soucier même de se couvrir la tête elle s’en alla, pénitente, avec lui. Chemin faisant, le frère s’aperçut de quelques passants et, pour éviter de se faire remarquer par eux, il dit à sa soeur de s’éloigner un peu de la route. Les voyageurs passés, et comme sa soeur ne reparaissait pas, il se mit à la chercher et, se laissant conduire par les traces sanglantes de ses pas - car elle était allée nu-pieds - il la trouva morte.	MortMorteTodDeathMuerte luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria soeursorellaSchwestersisterhermana PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia SangsangueBlutBloodsangre désertdesertoWüstedesertdesierto ermitageeremitaggioEinsiedeleihermitageeremitorio repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento
TC0022	TE004209	Robert de Gretham	Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922] : 12	Un forgeron, qui avait mené une vie déréglée, se retira dans un couvent pour faire pénitence de ses fautes. La sainte vie des frères, ce pendant, lui fit honte et, cédant au désespoir, il tomba malade, L’abbé étant venu pour le consoler en lui parlant de la miséricorde divine, le malade l’assura que c?était en vain qu’il lui parlait; car une vision lui avait montré la place préparée pour lui dans les bas-fonds de l’enfer. Le lendemain il mourut.	MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia EnferInfernoHölleHellInfierno miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia couventconventoKlosterconventconvento forgeronfabbroGrobschmiedblacksmithherrero