ThEMA | Keyword: Purgatoire | Purgatory | Fegefeuer | Purgatorio

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Purgatoire | Purgatory | Fegefeuer | Purgatorio | Purgatorio

7TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000827	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 32, 1	La célébration de la messe est le plus efficace des suffrages. Un prêtre qui priait dévotement pendant le canon ne parvint à sortir que 99 âmes sur 100 du purgatoire, parce que quelqu’un l’avait gêné en poussant brusquement la porte, tandis qu’il était ravi dans la prière. C'est ainsi que le bruit dans l’église peut être grandement préjudiciable au bien commun de toute l’Église.	MessemessaMesseMassMisa PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio PrièrePreghieraGebetPrayerOración PrêtrePretePriesterPriestSacerdote canoncanoneKanoncanoncanon
TC0010	TE000884	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 113, 3	L’eucharistie délivre du feu du purgatoire. Conformément à une promesse mutuelle, un religieux défunt apparaît à son confrère pour lui demander de l’aider en célébrant pour lui un nombre donné de messes. Celui-ci célèbre la messe après s’être confessé, prie Dieu de délivrer son ami comme le roi de Babylone le ferait d’un de ses prisonniers, et apprend le lendemain par son ami que ce dernier est délivré, et qu’il part immédiatement au paradis.	MessemessaMesseMassMisa MortMorteTodDeathMuerte PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0010	TE000847	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 3	Les tourments au purgatoire sont si pénibles que, tout en étant certains qu’ils iront au paradis, ceux qui les subissent ne peuvent penser à leur devenir. Richard, l’élève de maître Sella, apparaît à son maître après sa mort, et lui déclare qu’il est au purgatoire parce qu’il ne voulait pas aller écouter les sermons. Quand le maître touche son vêtement de la main, sa paume est transpercée.	MortMorteTodDeathMuerte PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación VêtementVestitoKleidungClothVestido ParadisParadisoParadisHeavenParaíso RichardRiccardoRichardRichardRicardo SellaSellaSellaSellaSella
TC0010	TE000853	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 9	Un chef (dux) ne peut se secourir lui-même (au purgatoire).	PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio aideaiutoHilfehelpayuda
TC0010	TE000851	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 7	Saint Séverin [de Cologne], quand il était à l’office, ne disait pas ses heures comme il le devait. Il apparaît à son archidiacre [sous un nuage d’où tombent des gouttes de feu] et lui explique son supplice [au purgatoire. À la question de savoir si la peine est dure, une goutte tombe sur le bras de l’archidiacre, le brûlant jusqu’à l’os. Saint Séverin le guérit alors d’un signe de croix].	PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio SéverinSeverinoSeverianusSeverinSeverino ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición heuresorekanonischen Stunden (die)hourshoras brûlurebruciaturaBrandwundeburnquemadura
TC0010	TE000850	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 6	Le purgatoire imposé jusqu’à l’heure de tierce.	PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia heuresorekanonischen Stunden (die)hourshoras
TC0010	TE000849	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 5	Une heure au purgatoire dure des années.	PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio tempstempoZeittimetiempo