ThEMA | Keyword: ange | angel | Engel | ángel

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: ange | angel | Engel | ángel | angelo

5TC0036 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0036	TE006617	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 8, 2	Le jour de la fête de la Circoncision, dans une église dédiée à la Vierge du diocèse de Châlons-sur-Saône, dépendant du monastère de Cluny, le moine Gérard s’apprête à célébrer l’eucharistie. Observant l’hostie, il voit que celle-ci a disparu pour laisser place à un tout petit enfant entouré de la Vierge et d’un ange, ce dernier lui confirme la nature divine du nouveau-né. Une fois la vision céleste disparue, l’hostie reprend sa forme et Gérard achève la célébration.	ParoleParolaWortWordPalabra VisionVisioneErscheinungVisionVisión viergeverginejungfervirginvirgen MoineMonacoMönchMonkMonje HostieOstiaHostieHostHostia EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía EnfantbambinoKindChildNiño angeangeloEngelangelángel
TC0036	TE006632	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 20	Dans ce chapitre l’auteur évoque la vie et la mort d’un saint homme nommé Benoît. Celui-ci vécut un temps comme prêtre mais déjà avec l’âme d’un moine. Quand il décida d’en prendre également l’habit, il entra au monastère de Cluny où sa vie fut un modèle de piété, d’humilité, de patience, et d’esprit de justice dans sa fonction de surveillant du monastère. Sa cellule était un oratoire dédié à saint Michel avec une tour très haute à l’écart pour cacher aux autres moines son ascétisme exceptionnel. ~ Quand vient l’heure de sa mort, au moment des fêtes de Pâques, Benoît est emmené comme il se doit à l’infirmerie, où il est récompensé de sa vie par la vision d’êtres célestes vêtus de blanc remplir la pièce. S’étonnant dans un premier temps de ce qu’il croit être une coutume du monastère ignorée de lui, il appelle l’infirmier qui comprend à ses dires qu’il s’agit d’anges venus chercher l’âme du saint homme pour l’emmener directement au Paradis, celle-ci étant si pure qu’il ne lui était pas nécessaire de purger des fautes inexistantes.	SaintSantoHeiligerSaintSanto piétépietàFrömmigkeitpietypiedad ParadisParadisoParadisHeavenParaíso MortMorteTodDeathMuerte MoineMonacoMönchMonkMonje DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción ClunyClunyClunyClunyCluny ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición angeangeloEngelangelángel
TC0036	TE006631	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 19	Un Teuton nommé Eppo qui avait pris l’habit de moine à Cluny et vivait dans la dévotion tomba malade. Il fut dès lors emmené à l’infirmerie. Tandis qu’il approchait de la mort, il vit une foule de démons se répandre dans l’infirmerie, puis être repoussés par l’arrivée des Apôtres venus protéger les malades, qui pouvaient les entendre mais pas les voir. ~ A l’approche de son dernier soupir, le moine Eppo, pris d’une crainte inconsidérée, redoute d’être emmené au lieu où les moines expirent sur la cendre et le cilice. Mais voici qu’un ange se joint aux Apôtres et bénit l’endroit. La crainte du mourant disparaît et il peut ainsi rendre l’âme en toute quiétude.	agonieagoniaTodeskampfagonyagonía MortMorteTodDeathMuerte MoineMonacoMönchMonkMonje MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad DémonDemoneDämonDemonDemonio ClunyClunyClunyClunyCluny apôtreapostoloApostelapostleapóstol ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición angeangeloEngelangelángel
TC0036	TE006642	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 2	Dans la région de Grenoble, riche en fer, un paysan creusait la terre dans l’espoir de gagner quelques gains. C’est alors qu’un bloc de pierre s’écroule, le mineur se retrouva enseveli dans ce qu’il considérait déjà comme son sépulcre. Après quelques jours, sa femme, persuadée de sa mort, fit dire des messes et donna des offrandes pour le salut de l’âme de son mari. Elle réitèra ces suffrages tout au long de l’année à l’exception d’une semaine où elle ne put le faire. Alors que l’année touchait à sa fin, une équipe de mineurs retrouva par chance le paysan toujours vivant après avoir été enseveli durant un an. Le survivant raconta qu’une fois par semaine, un ange lui apportait lumière et pain, lui permettant ainsi de survivre. Cependant sa visite manqua une fois; moment qui correspondait à la semaine où la femme du mineur ne put faire d’offrandes.	angeangeloEngelangelángel ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía FemmeDonnaWeibWomanMujer MessemessaMesseMassMisa offrandeoffertaGabeofferingofrenda PrièrePreghieraGebetPrayerOración suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio PaysanContadinoBauerPeasantCampesino CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario culturecolturaBebauungculturecultura
TC0036	TE006657	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 18	Peu de jours avant la mort de Matthieu d’Albano, le prieur de Saint-Zénon, à Pise, vit le mourant en songe. Habillé en moine, Matthieu faisait face à un enfant d’une grande beauté qui lui présenta un livre et lui demanda de le lire pour acquérir la connaissance de toutes les langues. L’enfant l’invita ensuite à entrer dans un somptueux palais, mais Matthieu d’Albano répondit ne pas être prêt; aussi l’enfant le laissa-t-il se préparer et il revint vêtu de ses ornements sacerdotaux et pontificaux. Il est alors accueilli par une foule d’enfants angéliques qui entonnent un cantique.	angeangeloEngelangelángel EnfantbambinoKindChildNiño évêquevescovoBischofbishopobispo languelinguaZungetonguelengua livrelibroBuchbooklibro connaissanceconoscenzaKenntnissknowledgeconocimiento palaispalazzoPalastpalacepalacio RêveSognoTraumDreamSueño ParadisParadisoParadisHeavenParaíso MortMorteTodDeathMuerte