ThEMA | Keyword: Prêtre | Priest | Priester | Sacerdote

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Prêtre | Priest | Priester | Sacerdote | Prete

10TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000836	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 72, 2	Les prêtres doivent accomplir le service de l’autel après s’être purifiés de leurs péchés. Un prêtre dont les mains sont impures arrive devant l’autel. Il est aussitôt frappé de paralysie jusqu’à sa mort.	MessemessaMesseMassMisa PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad puretépurezzaReinheitpuritypureza
TC0010	TE000826	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 24, 2	Il faut avoir foi dans les sacrements de l’Église. Le diable a expliqué à l’enchanteur, qui l’avait fait apparaître en damoiseau, qu’il avait d’abord vénéré l’eucharistie portée par un prêtre en fléchissant les deux genoux et en ôtant son chapeau; puis manifesté le respect dû au vase sacré et au prêtre qui le portait, en fléchissant un genou, tête découverte.	SacrementSacramentoSakramentSacramentSacramento DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía gestegestoBewegunggesturegesto
TC0010	TE000827	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 32, 1	La célébration de la messe est le plus efficace des suffrages. Un prêtre qui priait dévotement pendant le canon ne parvint à sortir que 99 âmes sur 100 du purgatoire, parce que quelqu’un l’avait gêné en poussant brusquement la porte, tandis qu’il était ravi dans la prière. C'est ainsi que le bruit dans l’église peut être grandement préjudiciable au bien commun de toute l’Église.	MessemessaMesseMassMisa PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio PrièrePreghieraGebetPrayerOración PrêtrePretePriesterPriestSacerdote canoncanoneKanoncanoncanon
TC0010	TE000857	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 7, 13	[Les morts] répondent amen [quand le prêtre prie à leur intention].	DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto PrêtrePretePriesterPriestSacerdote ParoleParolaWortWordPalabra
TC0010	TE000932	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D122	Une bonne petite vieille fait venir chez elle le curé de sa paroisse pour faire son testament. Elle lui lègue sa poule, que le curé fait chercher dès le lendemain, pour la manger. La petite vieille guérit, et accuse le prêtre d’être pire que le diable.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote PouleGallinaHuhnHenGallina cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia testamenttestamentoTestamenttestamenttestamento vieillessevecchiaiaAlterold agevejez
TC0010	TE000878	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 109, 7	C'est de la folie de croire qu’on ne parle à l’église que pour amasser de l’argent. Un paroissien malade était pressé par son curé de faire son testament. Il se plaignit de ses instances importunes, dont il déclara faire appel, " et en son appel il perdit la pel ".	MortMorteTodDeathMuerte PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad testamenttestamentoTestamenttestamenttestamento paroissienparrocchianoGemeindemitgliedparishionerparroquiano
TC0010	TE000875	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 109, 4	Ceux qui veulent bien être associés à la gloire de la résurrection du Christ, mais non à sa Passion, sont comme le prêtre qui s’associa avec deux laïcs. Quand les voleurs les attaquèrent au coin d’un bois, il refusa de se battre sous prétexte qu’il était prêtre. Peu après, ils rencontrèrent trois belles femmes. Cette fois, le prêtre voulut bien en séduire une. Ses compagnons lui dirent qu’il n'en avait pas le droit. Il leur rétorqua que, s’il était prêtre, il n'en était pas moins homme.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PrêtrePretePriesterPriestSacerdote luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria HommeUomoMenschManHombre volfurtoDiebstahltheftrobo
TC0010	TE000862	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 95, 3	Le prêtre, même s’il est un homme simple, a le pouvoir d’absoudre les péchés. Un jour, le diable a adoré à deux genoux le corps du Christ que portait un prêtre devant lui. Quand celui-ci revint, il fléchit un genou. À l’enchanteur qui lui en demandait la raison, il expliqua qu’il avait témoigné au prêtre de la révérence en raison de son office, bien qu’il ne fût ni des plus sages, ni des meilleurs.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía PéchéPeccatoSündeSinPecado gestegestoBewegunggesturegesto
TC0010	TE000863	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 95, 4	Il faut se confesser intégralement, sans rien cacher au prêtre. Charlemagne ne peut se résoudre à avouer certains péchés qui lui font honte. Dieu, voulant le visiter, envoie d’abord à saint Gilles, par l’intermédiaire d’un ange, un feuillet qui l’informe de ces péchés. Saint Gilles vient alors convaincre le roi qu’il doit se confesser, en lui disant que l’ange lui a révélé son péché.	ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión angeangeloEngelangelángel PrêtrePretePriesterPriestSacerdote CharlemagneCarlomagnoKarl der GrosseCharlemagneCarlomagno saint Gillessan Egidioder heilige Ägidiussaint Gilessan Gil
TC0010	TE000877	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 109, 6	C'est mal chanter que de demander dans sa prière la santé de ses amis, de son mari, et de ses enfants, au lieu de demander leur salut. Mais c'est plus mal chanter encore que de se moquer de l’enseignement du prêtre, en prétendant savoir mieux que lui comment il faut vivre. Un prêtre convia ses paroissiens à venir à l’église à Pâques, selon la coutume qui le demande pour les fêtes solennelles. Un auditeur lui répondit que personne n'était tenu de venir à l’église sans le vouloir. Il croyait qu’on lui réclamait les offrandes qu’il ne voulait pas donner.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración PrêtrePretePriesterPriestSacerdote PâquesPasquaOsterfestEasterPascua paroissienparrocchianoGemeindemitgliedparishionerparroquiano offrandeoffertaGabeofferingofrenda