ThEMA | Keyword: Prêtre | Priest | Priester | Sacerdote

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Prêtre | Priest | Priester | Sacerdote | Prete

6TC0032 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0032	TE005681	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 11	Le diable adore à deux genoux le corps du Christ que porte un prêtre. Quand celui ci revient, le diable fléchit un genou. A l’enchanteur qui lui en demande la raison, il explique qu’il lui a témoigné de la révérence en raison de son office, bien que ce prêtre soit ni des plus sages, ni des meilleurs.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote ChristCristoChristChristCristo RituelRitualeRitualRitualRitual gestegestoBewegunggesturegesto révérencerispettoRespektrespectreverencia AdorationAdorazioneAnbetungAdorationAdoración
TC0032	TE005686	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 16	Un prêtre s’associe a deux laics. Quand les voleurs les attaquent au coin d’un bois, il refuse de se battre sous prétexte qu’il est prêtre. Peu après, ils rencontrent trois belles femmes. Cette fois, le prêtre veut bien en séduire une. Ses compagnons lui disent qu’il n'en a pas le droit. Il leur rétorque que s’il est prêtre, il n'en est pas moins homme.	FemmeDonnaWeibWomanMujer PrêtrePretePriesterPriestSacerdote VoyageViaggioReiseTravelviaje VoleurladroDiebThiefladrón luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria HumanitéUmanitàMenschheitHumanityHumanidad laïclaicoLaielaylaico combatcombattimentoKampffightcombate sexualitésessualitàSexualitätsexualitysexualidad
TC0032	TE005689	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 19	Un paroissien malade est pressé par son curé de faire son testament. Il se plaint de ses instances importunes, dont il déclare faire appel, "et en son appel il perdit la pel".	MortMorteTodDeathMuerte PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad testamenttestamentoTestamenttestamenttestamento paroissienparrocchianoGemeindemitgliedparishionerparroquiano
TC0032	TE005677	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 07	Un conflit oppose des laics aux prêtres lévites, qui se voient contester leur droit exclusif de s’approcher de l’autel afin d’offrir l’encens à Dieu. Les laics révoltés s’emparent des encensoirs. Dieu les punit aussitôt en les engloutissant en terre.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro RituelRitualeRitualRitualRitual liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia laïclaicoLaielaylaico autelaltareAltaraltaraltar révolterivoltaAufruhrrevoltrevuelta
TC0032	TE005688	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 18	Un prêtre convie ses paroissiens dans son sermon à venir à l’église à Pâques, selon la coutume qui le demande pour les fêtes solennelles. Un auditeur lui répond que personne n'est tenu de venir à l’église sans le vouloir. Il croyait qu’on lui réclamait des offrandes qu’il ne voulait pas donner.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EgliseChiesaKircheChurchIglesia PéchéPeccatoSündeSinPecado CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario RituelRitualeRitualRitualRitual cupiditécupidigiaHabsuchtcupiditycodicia tempstempoZeittimetiempo liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia laïclaicoLaielaylaico PâquesPasquaOsterfestEasterPascua dondonoGabegiftdon fêtefestaFestfeastfiesta paroissienparrocchianoGemeindemitgliedparishionerparroquiano paroisseparrocchiaGemeindeparishparroquia offrandeoffertaGabeofferingofrenda
TC0032	TE005675	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 05	Un prêtre dont les mains sont impures arrive devant l’autel. Il est aussitôt frappé de paralysie jusqu’à sa mort.	MortMorteTodDeathMuerte PrêtrePretePriesterPriestSacerdote PéchéPeccatoSündeSinPecado MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro RituelRitualeRitualRitualRitual MainManoHandHandMano autelaltareAltaraltaraltar paralysieparalisiLähmungparalysisparálisis