ThEMA | Keyword: Prêtre | Priest | Priester | Sacerdote

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Prêtre | Priest | Priester | Sacerdote | Prete

6TC0160 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0160	TE017299	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°74	Un hérétique, en Lombardie, ne croit pas dans les saintes paroles que l'on prononce au moment de la communion. Il se rend chez un devin qui convoque le diable par ses enchantements. Le diable apparaît sous l'aspect d'un jeune homme avec un capuchon sur la tête. Alors que le devin et le diable discutent entre eux, un prêtre passe devant eux pour apporter l'hostie à un malade. Quand le diable entend la clochette tinter, il s'agenouille sur ses deux genoux et ôte son capuchon. Lorsque le prêtre revient après avoir donné l'hostie au malade, le diable s'agenouille sur un seul genou et ne retire pas son capuchon. L'hérétique demande alors au devin pourquoi il se conduit ainsi. Le diable répond alors au devin que la première fois, il l'a fait en l'honneur du Christ et du pain que le prêtre tenait dans ses doigts, et que la seconde fois, il l'a fait pour le prêtre qui est le lieutenant de l'office. A ces mots, l'hérétique se repent de ses péchés, devient un bon chrétien qui croit au sacrement de l'autel et qui fait de nombreux honneurs aux prêtres.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote HostieOstiaHostieHostHostia MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad ChristCristoChristChristCristo PainPaneBrotBreadPan génuflexiongenuflessioneKniebeugunggenuflectiongenuflexión ConversionConversioneBekehrungConversionConversión
TC0160	TE017298	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°73	Un riche homme, qui possède de nombreux biens, sent la mort approcher. Ne sachant que faire de ses biens, il convoque un prêtre, un chevalier et un bourgeois. Il leur demande tour à tour ce qui les effraie le plus. Le prêtre répond : les lépreux ; le chevalier, le feu d'enfer et le bourgeois, la pauvreté. Le riche homme leur laisse tous ses biens et en leur demandant d'en faire bon usage et de les utiliser pour esquiver tout ce qu'ils craignent. Les trois hommes promettent. Mais à la mort du riche homme, ils dépensent les biens sans réfléchir et ils sont touchés par les maux qu'ils craignaient le plus. Cet exemple montre que l'on doit s'acquitter pleinement des biens des morts.	richericcoreichrichrico MortMorteTodDeathMuerte PrêtrePretePriesterPriestSacerdote ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero BourgeoisBorgheseBürgerBurgherBurgués lépreuxleprosoLepröseleperleproso FeuFuocoFeuerFireFuego EnferInfernoHölleHellInfierno pauvretépovertàArmutpovertypobreza
TC0160	TE017416	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°100	Il y a trois choses à la messe : le prêtre qui chante, le clerc qui répond et les gens qui provoquent. Ainsi le diable fait sa messe dans les danses car il y chante ; les personnes lui répondent et s'ils le provoquent et que la ronde tourne toujours dans le sens de la gauche, et non à droite, c'est signe du mal.	DanseDanzaTanzDanceDanza ChantCantoGesangSongCanto PrêtrePretePriesterPriestSacerdote ClercChiericoKlerikerClerkClérigo DiableDiavoloTeufelDevilDiablo
TC0160	TE017428	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°112	A Laon, une femme, qui aime l'enfant de sa fille comme sa propre fille, est mal vue de ses voisines. Ne supportant plus les diffamations de sa voisine, elle tue l'enfant. Elle souhaite se repentir de son crime et se confesse à un prêtre. La chose est dénoncée au représentant temporel de l'abbé et elle est condamnée à être brulée vive. Mais avec l'aide de la Vierge Marie, elle demeure vivante au milieu des flammes alors que tout brûle autour d'elle. Le feu est ravivé mais Jésus Christ la protège à son tour. Devant ce miracle, la femme est ramenée à l'église mais elle meurt peu après. Cet exemple montre que c'est noble vertu de se confesser et de servir la Vierge Marie.	FemmeDonnaWeibWomanMujer fillefigliaTochterdaughterhija EnfantbambinoKindChildNiño MeurtreassassinioMordMurdercrimen ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PrêtrePretePriesterPriestSacerdote FeuFuocoFeuerFireFuego MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro
TC0160	TE017207	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°24	Du temps de saint Louis, un prêtre célèbre la messe à Paris et doute du fait que l’hostie peut devenir le corps de Jésus Christ. A ces mots, l’hostie prend la forme d’un enfant qui pleure sur l’autel. Ce miracle, vu par plus de mille personnes, est raconté à saint Louis. Il explique alors que ce miracle s’est produit pour ceux qui doutent de leur foi.	MessemessaMesseMassMisa EnfantbambinoKindChildNiño PrêtrePretePriesterPriestSacerdote HostieOstiaHostieHostHostia CorpsCorpoKörperBodyCuerpo autelaltareAltaraltaraltar larmelacrimaTränetearlágrima MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ChristCristoChristChristCristo Saint LouisSan LuigiLudwig der GerechteSaint LouisSan Luis
TC0160	TE017217	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°34	Un mort qui sert dans les bains libéré par la messe. Un saint prêtre se baigne souvent dans un lieu secret. Un jour, il y trouve un homme qu’il ne connaît pas et qui se met à son service humblement. Le prêtre lui donne un pain béni pour son service. Mais l’homme le refuse et explique au prêtre qu’il est à son service car il est puni pour ses péchés depuis sa mort. Il demande au prêtre de prier pour lui. Le prêtre prie toute une semaine entière pour l’âme de cet homme. Et lorsqu’il retourne se baigner, il ne le trouve pas.	bainbagnoBadbathbaño PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MessemessaMesseMassMisa PainPaneBrotBreadPan