ThEMA | Keyword: Vierge Marie | Blessed virgin | die Jungfrau Maria | Virgen María

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Vierge Marie | Blessed virgin | die Jungfrau Maria | Virgen María | Madonna

8TC0010 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000947	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D204, 1	La Vierge protège les hommes afin qu’ils reviennent à la pénitence, et elle leur procure une peine temporelle pour leur épargner celle de la vie éternelle. Un voleur convoitait une image de la Vierge à l’enfant en argent, placée à la porte d’une église. Comme il ne pouvait la prendre, il chercha au moins à s’emparer de l’enfant Jésus. La statue alors le gifla, il tomba à terre, et commença à perdre son sang par la bouche et les narines. Quand on voulut le mettre en prison, quelqu’un fit observer qu’il avait déjà assez souffert.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad StatueStatuaStatueStatueestatua ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo SangsangueBlutBloodsangre justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia volfurtoDiebstahltheftrobo coupcolpoSchlagblowgolpe argentargentoSilbersilverplata
TC0010	TE000908	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 177, 2	La Vierge ne repousse jamais une requête, surtout quand on prend la peine de la saluer en disant l’Ave Maria. Un vieux convers cistercien ne savait dire que ces deux mots, et il ne parvint pas, malgré les reproches que lui faisait son abbé, à en apprendre davantage. Après sa mort, un arbre poussa sur sa tombe, dont les feuilles portaient l’inscription : Ave Maria, et en creusant la terre, on vit que l’arbre sortait de sa langue.	MortMorteTodDeathMuerte Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense AbbéAbateAbtAbbotAbad MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro arbrealberoBaumtreeárbol languelinguaZungetonguelengua ignoranceignoranzaUnwissenheitignoranceignorancia
TC0010	TE000869	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 103, 1	La Vierge, figurée par la lune, tempère toutes les ardeurs. Dans une vision nocturne, Renaud d’Orléans, le compagnon de saint Dominique, vit la Vierge venir à lui et lui toucher la main, et ensuite, il ne fut plus tourmenté par les tentations de la chair. Il le révéla à saint Dominique, en lui demandant de garder le secret tant qu’il vivrait.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria Saint DominiqueSan Domenicoder heilige DominicusSaint DominicSanto Domingo lunelunaMondmoonLuna
TC0010	TE000927	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D6	Il faut éviter de retomber dans le péché. Saint Bernard persuada quelqu’un qui s’était confessé à lui de s’abstenir de pécher, le premier jour, au nom de la Vierge; le jour suivant, au nom de son saint patron; les jours suivants encore, au nom d’autres saints. À ce régime, au bout de sept ou huit jours, il déclarait qu’il ne voulait plus pécher, même si on lui offrait pour cela le royaume de France.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María PéchéPeccatoSündeSinPecado Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo tempstempoZeittimetiempo royaumeregnoKönigreichrealmreino
TC0010	TE000930	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D103	[D204 : La Vierge éclaire et illumine les croyants, et elle protège ceux qui reviennent à la foi]. Un enfant juif reçoit l’eucharistie avec les enfants chrétiens le jour de Pâques. De retour chez lui, il le dit à ses parents qui s’emportent, allument un grand feu dans le four, et y enferment l’enfant. Le soir ou le lendemain, ils entendent un chant qui vient du four, et retrouvent leur enfant indemne, tenant en main la " semblance " de l’hostie qu’il avait reçue. Il leur explique qu’une belle dame a éteint les flammes de son manteau, le préservant de tout mal.	MessemessaMesseMassMisa EnfantbambinoKindChildNiño ConversionConversioneBekehrungConversionConversión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía JuifEbreoJudeJewJudío MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ChantCantoGesangSongCanto FeuFuocoFeuerFireFuego
TC0010	TE000903	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 153, 1	La Vierge est mère de miséricorde pour les pécheurs, mais beaucoup de gens, par leur comportement, gênent ses prières. Dans une ville, une femme de mauvaise vie rencontrait souvent un saint homme qu’elle ne pouvait regarder en face. Mais un jour où ils se croisèrent dans une ruelle, le vêtement de la femme le frôla. L’homme lui demanda alors de prier pour elle. Elle entra dans une église, s’arrêta devant une image de la Vierge à l’enfant, et demanda à Dieu de garder cet homme en son service. À l’enfant Jésus qui s’étonnait d’une telle requête de la part de son ennemie, la Vierge répondit qu’il devait l’exaucer pour l’amour de son ami. La femme revint alors remercier le saint homme.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María ClercChiericoKlerikerClerkClérigo ChristCristoChristChristCristo ImageImmagineBildPictureImagen prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta
TC0010	TE000910	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 186, 1	La Vierge a laissé aux hommes le commandement : " Faites ce qu’il vous dira " (cf. Jn 2, 5). Il faut le respecter, si on veut l’avoir pour avocate au moment de la mort. Un bon homme, qui vivait assez à l’aise, sans trop faire pénitence, mais qui honorait la Vierge, la vit venir avec les anges le chercher au moment de sa mort. Un usurier agonisant refusa de lui manifester de la dévotion, et cent mille démons vinrent chercher son âme.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo MortMorteTodDeathMuerte angeangeloEngelangelángel Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena UsurierUsuraioWuchererUsurerUsurero salutsalvezzaHeilsalvationsalvación
TC0010	TE000948	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16482, Sermo D204, 2	Un enfant juif reçoit l’eucharistie avec les enfants chrétiens le jour de Pâques. De retour chez lui, il le dit à ses parents qui s’emportent, allument un grand feu dans le four, et y enferment l’enfant. Le soir ou le lendemain, ils entendent un chant qui vient du four, et retrouvent leur enfant indemne, tenant en main la " semblance " de l’hostie qu’il avait reçue. Il leur explique qu’une belle dame a éteint les flammes de son manteau, le préservant de tout mal.	MessemessaMesseMassMisa EnfantbambinoKindChildNiño ConversionConversioneBekehrungConversionConversión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía JuifEbreoJudeJewJudío MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ChantCantoGesangSongCanto FeuFuocoFeuerFireFuego