ThEMA | Keyword: Vierge Marie | Blessed virgin | die Jungfrau Maria | Virgen María

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Vierge Marie | Blessed virgin | die Jungfrau Maria | Virgen María | Madonna

4TC0036 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0036	TE006666	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 28	Un jeune convers chartreux, remarquable dans sa piété, son humilité et sa dévotion envers Dieu et la Vierge Marie, est le témoin d’une horrible apparition démoniaque. Une nuit, tandis qu’il médite, le convers voit soudain une foule de démons sous l’apparence de porcs monstrueux envahir sa cellule et le menacer. Le chartreux est terrifié et n’a déjà plus grand espoir de survie quand un homme imposant, sans doute le prince des démons, entre dans la pièce. Il s’insurge contre les porcs qui n’ont pas encore mis en pièce le saint homme. Ceux-ci rétorquent qu’ils n’ont rien pu lui faire. Le diable s’apprête lui-même à l’attraper avec un long crochet de fer, quand la Vierge Marie apparaît avec une baguette à la main. Aussitôt les démons terrifiés disparaissent. La Vierge rassure le frère terrorisé et l’encourage dans sa dévotion et sa piété.	ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición chartreuxcertosinoKarthäusercartusiancartujo ConversConversoLaieLay-brotherConverso DémonDemoneDämonDemonDemonio DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción DiableDiavoloTeufelDevilDiablo DieuDioGottGodDios enneminemicoFeindennemyenemigo HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María piétépietàFrömmigkeitpietypiedad porcmaialeSchweinpigcerdo ParoleParolaWortWordPalabra
TC0036	TE006660	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 21	Peu de temps avant la Nativité, Matthieu d’Albano, mourant est le témoin privilégié d’une vision céleste le concernant. Ses compagnons l’entourent en chantant les louanges nocturnes quand l’âme de Matthieu est ravie par le ciel aux choses humaines, le rendant insensible. Le frère Pons, moine clunisien et ami de l’évêque d’Albano, entame alors la lecture de la Passion selon Matthieu, Marc et Luc. Mais alors qu’il achève sa lecture, l’évêque revient à lui et lui enjoint de lire aussi la Passion selon saint Jean. Une fois celle-ci terminée, Matthieu l’en remercie et lui promet de lui raconter le lendemain la vision céleste dont il a été témoin pendant sa brève mort. Au matin, Pons et ses compagnons sont présents. Matthieu leur révèle que la nuit précédente, tandis qu’il était mort, il s’était retrouvé face à la Vierge Marie et son fils Jésus Christ. Celui-ci avait accordé à l’évêque de voir la place qui l’attendait auprès de lui après sa mort. Ses compagnons, émerveillés et curieux de son récit le questionnent d’avantage sur ce qu’il a vu. Mais Matthieu peut difficilement décrire les joies célestes, mais surtout il regrette de ne pas avoir demandé au Seigneur le sort à venir de Cluny. Pons le rassure et lui dit qu’il pourra bientôt intercéder pour la communauté auprès du fils de Dieu. Le soir Mathieu reçoit la visite de Guillaume, évêque de Palestrina. A celui-ci, Matthieu révèle qu’il a été visité la nuit précédente par un homme vêtu de blanc qui l’avait mené à travers une prairie merveilleuse vers le Seigneur. Ensuite, un moine de Cluny, Jean, chapelain du pape, (qui deviendra Jean III, évêque de Pérouse), se présente devant Matthieu. Celui-ci lui dit que son heure n’était pas encore venue : il lui a été accordé de mourir le jour de la Nativité du Christ.Tous ces signes que Dieu lui envoya étaient des récompenses pour sa vie parfaite et des exemples pour les autres.	évêquevescovoBischofbishopobispo FrèreFratelloBruderBrotherHermano ChristCristoChristChristCristo Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María MoineMonacoMönchMonkMonje MortMorteTodDeathMuerte NativitéNativitàGeburt ChristiNativityNatividad PassionPassioneLeiden ChristiPassionPasión VisionVisioneErscheinungVisionVisión fleurfioreBlumeflowerflor arbrealberoBaumtreeárbol FruitFruttoFruchtFruitFruto
TC0036	TE006627	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 15	Au monastère de Cluny, à l’approche de la Nativité, alors que les moines s’affairent à la préparation de la fête, l’abbé Hugues entre au chapitre et s’adresse aux frères. Il leur raconte la vision qu’un frère, sans doute lui-même, a eue de la Vierge et de son fils se réjouissant de la fête à venir et de la dévotion des moines. Entendant cela, le diable demanda à être reçu dans l’intention de nuire de quelques manières que ce soit à la fête de la nativité. Confiant, l’enfant-Dieu le laisse faire, le démon tente dès lors de s’inviter au chapitre, mais gonflé d’orgueil, il ne peut passer l’humble porte. Il en est de même pour l’entrée du dortoir, quant au réfectoire il en est repoussé par la lecture des divines paroles. L’Ennemi, rejeté du monastère, quitte alors les lieux, laissant les moines et la Sainte Famille à la célébration de la fête.	NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio AbbéAbateAbtAbbotAbad TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación NativitéNativitàGeburt ChristiNativityNatividad MoineMonacoMönchMonkMonje EnfantbambinoKindChildNiño DémonDemoneDämonDemonDemonio ClunyClunyClunyClunyCluny ChristCristoChristChristCristo Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición
TC0036	TE006668	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 30	A Rome, l’église Sainte-Marie-Majeure, consacrée à la Vierge Marie, est le lieu d’un miracle annuel. En effet, tous les ans, la veille de la célébration de l’Assomption, les fidèles y installent au moment des vêpres des cierges préalablement pesés, en l’honneur de la mère du Christ. Ces cierges se consument toute la nuit et sont récupérés par ces mêmes fidèles, le lendemain après la célébration, à la sixième ou la neuvième heure. Cependant, la nouvelle pesée des cierges révèle un miracle : les cierges n’ont pas diminué de poids. Ce miracle, qui se répète depuis déjà cent ans, manifeste la grandeur de Dieu et édifie la foi.	ciergeceroWachskerzecandlecirio EgliseChiesaKircheChurchIglesia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro fidèlefedeletreubelieverfiel AssomptionAssunzioneHimmelfahrt MarienAssumptionAsunción Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María RomeRomaRomaRomeRoma RituelRitualeRitualRitualRitual